Je was op zoek naar: railtrack (Frans - Engels)

railtrack
railtrack

'railtrack' et et
'railtrack' and and

railtrack pic est le promoteur du projet wcml.
railtrack pic is the promoter of the wcml project.

lcr restera propriétaire du tronçon 2 et railtrack exploitera les deux tronçons.
instead lcr will retain ownership of section 2 and railtrack will be the operator of both sections.

mise à niveau technique de la ligne ferroviaire reliant londres à glasgow railtrack pic
upgrading of rail link between london and glasgow railtrack pic

m. miller a mentionné le problème de railtrack au royaume-uni.
mr president, in supporting mr miller 's general line about this report and in particular his points about water, i want to draw special attention to amendment no 13.

en particulier, on a clairement reproché à railtrack son approche à court terme et son manque de souci des usagers.
railtrack, in particular, has been roundly criticised for its short-term approach and for its lack of customer care.

le but de ces dispositions est d'inciter railtrack et les exploitants à prévenir toute perturbation des services réguliers.
their aim is to provide incentives to railtrack and the train operators to reduce disruptions to scheduled train movements.

railtrack a décidé de renoncer à son option d'achat sur ce tronçon dans les mêmes conditions que pour le tronçon 1.
railtrack have agreed to waive their option to acquire section 2 on a similar basis to section 1.

les toc gèrent les gares et les ateliers pour l'entretien léger, en vertu de contrats de location signés avec railtrack.
tocs operate stations and light maintenance depots under leases from railtrack.

comme exigé par cette décision, les syndics cherchent à transférer les fonctions d'opérateur de réseau de railtrack à une autre entreprise.
as required by the order, the administrators are seeking to transfer railtrack's functions as network operator as a going concern.

in two cases since dunnett v railtrack, trial judges have declined to penalise a successful party for declining to mediate, thereby rejecting the dunnett approach.
in sita, the main action did settle through determined mediation spread over several months, and it was the part 20 proceedings where the defendant declined on the basis that they had a good case (a position clearly in conflict with dunnett and hurst.

au royaume-uni, la société publique railtrack plc est chargée des investissements, de la modernisation, des réparations et de la maintenance du réseau ferroviaire.
railtrack plc is responsible for investments, modernization, repair and maintenance of the railway network in the united kingdom.

la constitution de ce nouveau comité d' enquête sur les trains radioactifs recueillera le témoignage de la british nuclear fuels et de railtrack, ainsi que des représentants de collectivités locales concernant ce dossier.
the setting up of this new radioactive trains investigative committee will hear evidence from british nuclear fuels and railtrack, as well as from representatives from local community groups on this very issue.

elles permettent également à railtrack d'opérer des choix judicieux lors de l'élaboration de ses programmes d'entretien et de renouvellement;
they also allow railtrack to make informed choices when planning its maintenance and renewals programmes.

la construction de ce tronçon devrait être terminée en 2003, date à laquelle railtrack (uk) plc s'est engagée à se porter acquéreur des actifs dudit tronçon.
it is expected that construction on this section will be completed in 2003, at which point railtrack (uk) plc is committed to purchasing the section 1 assets for the actual cost of construction.

le développement du système de gestion des opérations de la société railtrack se poursuit: il s'agit d'un dispositif complet permettant de suivre intégralement les mouvements de trains le long du réseau.
railtrack's "total operational processing system " continues with its development, providing a fully comprehensive system for monitoring train movements along the network.

toutefois, les membres cités des compagnies railtrack- en charge de l' infrastructure- et balfour beatty pourraient devoir répondre d' homicide involontaire à la suite de cet accident.
however, named members of railtrack, the infrastructure company, and of balfour beatty possibly face manslaughter charges as a result of this accident.