Je was op zoek naar: raison ou demination sociale (Frans - Engels)

des solutions qui, pour une raison ou une
by one measure, that might be seen as

• la raison ou la justification du changement proposé;
• reasons/justifications why the reporting condition should be changed;

pour une raison ou une autre, cela méritait un débat.
that was worthy of debate in this place for some reason.

le détestiez-vous pour une raison ou l'autre ?
did you dislike it for some reason?

il est trop tôt pour savoir si mcdonald avait raison ou tort.
it is too early to know if mcdonald was right or wrong.

cela vous déplaisait-il pour une raison ou l'autre ?
did you dislike it for some reason?

pour une raison ou une autre, le conseil ne va pas y répondre.
for whatever reason the council is not going to reply to this question.

vous devez également indiquer la raison ou la justification de cette demande.
you must also indicate the reason or justification for the request.

ne l'aimiez-vous pas pour une raison ou l'autre ?
did you dislike it for some reason?

2.2.4 vacants pour une autre raison ou pour une raison inconnue;
(2.2.4) other vacant or not known

aucune raison ou caractéristique majeure n'explique à elle seule cette évolution.
there is no single overriding reason or pattern for this development.

mais cette réponse négative n'est accompagnée d'aucune raison ou justification.
however, no justification was given to support this negative response.

vous pouvez me dire dans six mois si j'avais raison ou si j'avais tort.
you can tell me in six months' time whether i was right or wrong.

toutefois, pour une raison ou pour une autre, l'irlande a été traitée très injustement.
yet, for whatever reason, ireland has been treated very unfairly.

• sont incapables, pour une raison ou une autre, de s’acquitter de leurs fonctions;
• is unable, for any reason, to perform his or her duties;

si, pour une raison ou une autre, la police ne peut être prévenue, on peut faire appel à des travailleurs sociaux.
if for some reason or other the police are not approached, social workers may be contacted.

ai-je raison ou ´ suis-je dans l’erreur? ´ le senateur lebreton :
am i right in my assumption or am i wrong?

le mot «justification» n'est pas synonyme de «raison» ou de «motif».
the words "just cause" are not synonymous with "reason" or motive.

peu importaient les raisons ou les circonstances manifestées.
did not matter the reasons or circumstances arisen.

certaines plaintes sont classées pour 2 raisons ou plus.
b) reasons for being outside the mandate 1 q q q q