Je was op zoek naar: rajeunissent (Frans - Engels)

les 59 ans et plus rajeunissent.
• booking patterns and travel style.

et elles rajeunissent! de plus en plus.
and increasingly, they look and feel so much younger!

les anciens combattants visés ne rajeunissent pas.
these veterans are not getting any younger.

de plus, nos aéronefs ne rajeunissent pas; ils vieillissent.
the aircraft are not getting younger; the aircraft are getting older.

des groupes actualisent et rajeunissent avec bonheur les textes évangéliques !
some groups are appropriately updating and renovating the evangelical texts!

les vibrations subtiles cosmiques fraîches nourrissent et rajeunissent chaque cellule du corps.
the subtle cool cosmic vibrations nourishes and rejuvenates each and every cell of the body.

les nouveaux abonnés rajeunissent cependant la moyenne, avec 56% d’étudiants.
a second readership survey has just been carried out via the magazine’s website (see rtd info n°49).

monsieur le président, les canadiens qui ont servi le canada dans la marine marchande ne rajeunissent pas.
mr. speaker, canadians who served canada in the merchant navy are not getting any younger.

2. shilajit contient divers minéraux et de composés qui rajeunissent les tissus endommagés des organes reproducteurs.
2. shilajit contains various minerals and compounds that rejuvenate the damaged tissues of the reproductive organs. also, it may treat virtually every sexual weakness, including premature ejaculation.

nous le constatons avec joie : des petites communautés actualisent et rajeunissent avec bonheur les textes évangéliques !
we have noticed with joy that small groups update and renew with skill the evangelical texts!

ces antioxydants, atténuent les rides, hydratent, protègent, revitalisent et rajeunissent la peau de manière optimale.
these highly effective antioxidants, wrinkle reducers and skin firmers work to optimally hydrate, protect, vitalise and rejuvenate the skin.

les pays producteurs ont mis en route des programmes de rénovation de leurs cocoteraies mais il faudra encore des années de persévérance pour que les cocoteraies rajeunissent.
producing countries have started to implement the coconut renewal programmes that are needed, but it will take years of hard work to get this industry back on its feet

comme il est dit plus haut dans ce rapport, les technologie rajeunissent à mesure que la main-d'oeuvre vieillit.
enhancing employability one of the particular features of the is is that it has the potential to increase the accessibility of employment to sections of the community that are disadvantaged in a context of traditional workplaces and work systems.

logies aux nouvelles. comme il est dit plus haut dans ce rapport, les technologies rajeunissent à mesure que la maind'œuvre vieillit.
but the fundamental challenge of the european is is undoubtedly the search for competitiveness based on cultural, educational and social variety.

les organisateurs ont décidé de dévoiler le bombardier maintenant étant donné que plusieurs des volontaires ne rajeunissent pas et ne pourraient peut-être pas voir le projet terminé.
organizers decided to unveil the bomber now because so many of the volunteers are getting on in years and may not live to see it through to the end.

comme le fait remarquer mme gorges, les principaux acteurs des technologies des communications rajeunissent leur gamme de produits tous les six mois, ce qui rend la compétition particulièrement difficile pour les entreprises en démarrage.
the major players in communications technologies are revamping their product line every six months, pointed out gorges, making it tough for start-ups to compete.

de nouvelles occupations, une orientation différente, un changement du cercle des relations, donnent de la vie, rajeunissent. ils offrent des perspectives incroyables de développement.
new tasks, other ways of behaving, or changes in social connections come about. as fresh as youth, they bring new development perspectives.

les metteurs en scène rajeunissent les classiques de l’opéra. ils utilisent des modes d’expression artistique comme le multimédia ou le cinéma et les représentations se font plus théâtrales.
first, the tagging of classical operas is being modernized by including more theatrical performances and new art forms such as multimedia and film.

une des mes marques préférées depuis mon adolescence a fait preuve que malgré son âge respectable (créée en 1863) son esprit et perception du monde rajeunissent d’une manière merveilleuse.
one of my favorite brands, since my teen age showed recently besides their respectful age (founded in 1863) their spirit and perception of the world are getting younger in a magical way.

2. shilajit contient divers minéraux et composés qui rajeunissent les tissus endommagés des organes reproducteurs. en outre, il pourrait traiter presque tous faiblesse sexuelle, y compris l'éjaculation prématurée.
2. shilajit contains various minerals and compounds that rejuvenate the damaged tissues of the reproductive organs. also, it could treat almost every sexual weakness, including premature ejaculation.