Je was op zoek naar: ranimaient (Frans - Engels)

ses paroles me ranimaient.
her words revived me.

les districts prolétariens se ranimaient.
the proletarian districts were fast coming to life.

de simples daguerréotypes partagés entre parents et amis ranimaient de vieux souvenirs et en créaient de nouveaux.
as single daguerreotypes circulated amongst family and friends, they prompted old memories and created new ones.

c'étaient des yeux qui ranimaient en eux une flamme que leur coeur glacé ne pouvait plus supporter.
that flame was a call to be reborn.