Je was op zoek naar: rapelle (Frans - Engels)

je me rapelle pas
i me reminds not

il m'dit qu'il me rapelle
you don't really need me

elle rapelle la psychologie du temps.
it reminds the psychology of the time.

je me rapelle plutot bien de cette epoque.
i remember those times rather well.

« regardez partout autour, nous rapelle madame mousse.
"look all around you," ms. moss reminds us.

en première vue, il nous rapelle dans sa construction á silverfast.
at first sight, the program's structure reminds on silverfast.

on se rapelle des papillons, cette fois c'est la mouche.
on se rapelle des papillons, cette fois c'est la mouche.

on rapelle que de préférence, les deux commutateurs travaillent en opposition de phase.
it will be recalled that the two switches work, preferably, in anti-parallel phases.

je rapelle aussi que le parlement a aussi le droit de révoquer la commission.
i do not think enough emphasis is placed on that.

ca me rapelle un certain #zaba — tounsi (@t2tuniz) july 30, 2013
this reminds me of zaba

on rapelle aux administrations portuaires qu'elles se rapportent annuellement soit janvier à décembre.
port authorities are reminded that they report on an annual basis (january to december).

il rapelle les principes de la nouvelle politique agricole, exposés dans le livre vert de la commission.
commission's white paper on the completion of the internal market.

la figure 7 rapelle le dispositif auquel aboutit le procédé de fabrication selon l'invention.
fig. 7 relates to the device to which the production process according to the invention leads.

m. vever rapelle que le document sera présenté à la section de l'industrie le 8 juillet.
mr vever reminded members that the document would be presented at the industry section meeting on 8 july.

cette voie métabolique rapelle celle portée par le plasmide pac25 qui est responsable de la dégradation du 3-chlorobenzoate.
a similar scheme was already described for 3-chlorobenzoate degradation by pac25 plasmid.

je n'ai pas tenté de vérifier ses dires je ne me rapelle pas tous les détails qu'il donnait.
i have not checked on anything...

caraíva rapelle la ville de porto seguro, il y a vingt ans! les rues sont encore de sable et libre de voitures.
caraíva remembers the city of porto seguro twenty years ago! the roads are still made out of sand and free of cars.

bien que le vitrail rapelle l'importance de la vérité et de la guérison, il laisse entrevoir un avenir basé sur la réconciliation et le respect.
while the stained glass window is a visible reminder of truth and healing, it is also a window to a future founded on reconciliation and respect.

basé sur la même recette que la clandestine, la capricieuse a un plus élevé contenu en alcool et nous rapelle les vieux jours avant l'interdiction.
based on the same recipe as la clandestine, la capricieuse has a higher alcohol content and reminds us of the old days before the ban.

avec sa végétation prostrée au sol, son absence de forêt et ses étendues de cailloutis, l'île nous offre un décor étrange qui nous rapelle les milieux arctiques.
with its vegetation prostrated to the ground, its lack of forests and its large surface of gravel, the island offers a strange setting that reminds us of arctic environments.