Je was op zoek naar: rapeller (Frans - Engels)

pour vous rapeller simplement de tout celà, tapez par exemple :
specifically, we want to:

nous devons nous en rapeller à chaque fois qu’un combat commence.
we must remember this each time conflict / battle begins.

c'est facile de se rapeller des règles de base dont nous avons besoin.
easy to remember the basic rules we need.

je ne peux me rapeller que d'un ou deux cas où une telle chose était arrivée.
would consumers not just be blinded by the excessive amount of information? i wonder.

rapeller les interdictions s'appliquant à l'utilisation imprudente d'un appareil.
recall the prohibitions against reckless operations.

si on rajoute une probable hyperinflation, la situation risque de rapeller dangeureusement feu la république de weimar.
if we add a possible hyperinflation, the situation could dangerously reminds the weimar republic.

et on ne doit pas essayer de se rapeller d'une boutique ou restaurant, car on ne les retrouvra jamais.
and one should not try to memorize a shop or a restaurant at all, as it will be certainly not be found any more.

mais pour arriver à ça, une des choses que nous devons vraiment faire, est de nous rapeller que nous sommes le peuple des hydrocarbures.
but in order to do this, one of the things we really need to do, is we need to remember we are people of the hydrocarbon.

il faut tout de même rapeller que si ces griefs sautent autant aux yeux et nous énervent autant, c'est que la réalisation du reste du jeu est tout simplement fantastique.
we should still remember that if these griefs stand out and annoy us so much, it's because the production of the rest of the game is simply fantastic.

les uniformes des soldats, l'un garde municipal, l'autre garde national ou fantassin de troupe de ligne, pourrait rapeller aussi ce débat.
all agree on their repression; they discord upon the organization of the police, the armed forces, the state. may be the different uniforms of the soldiers in the background, one a municipal guard, the other a national guard or a line trooper, mean to reflect the alternatives in the armed forces.

rapeller que l'aéronef doit disposer d'un transpondeur dans un espace aérien à utilisation de transpondeur, à moins que l'atc n'approuve.
recall that aircraft must have a transponder in transponder airspace, unless approved by atc.

je me rapelle pas
i me reminds not