Je was op zoek naar: rappelait (Frans - Engels)

il rappelait que le
regarding the issue of processes and production methods (ppms), the 1994

m. lane le rappelait.
mr lane reminded us of that.

il/elle ne rappelait pas
he/she/it has not remembered

4 il se rappelait, dit-on,
4 he would recall, they say,

cela rappelait un besoin de cohérence.
this called for a need for consistency.

elle énuméra ce dont elle se rappelait:
she told him what she could remember.

elle se rappelait les circonstances en détail.
she recalled the circumstances in detail.

cela me rappelait ce que j’avais vécu.
it just reminded me of what i went through.”

m. vallvé le rappelait à l'instant.
mr vallvé mentioned it a moment ago.

elle ne se rappelait pas quel mois c'était.
she could not remember the month that this occurred.

tandis que mon coeur rappelait le jour de séparation
as my heart recalled the day of separation

crochet me rappelait la beauté simple de couleur.
crochet reminded me of the simple beauty of color.

elle se rappelait que cela était survenu en son absence.
she remembered the incident happened when she was away.

il se rappelait plus de choses de notre passé que moi.
he remembered more about our past than i did.

elle rappelait également au plaignant que, s’il omettait de
he was also informed again that a failure to submit his allegations may result in the

mme lulling rappelait les caractéristiques structurelles du secteur dans son pays.
mrs lulling has mentioned the structural features of the sector in her country.

ce signe lui rappelait toujours la faute qu'il a commise.
this sign always reminded him of the sin he committed.

c’est donc sans surprise que notre fondatrice nous rappelait un jour:
so it is not surprising that our foundress should one day have reminded us:

george rappelait plus tard un aspect extraordinaire de cette attaque de peloton:
this fire successfully silenced the enemy on the ridge.

c'est un homme merveilleux et vraiment brillant» se rappelait river.
he's a wonderful person and a really bright man," remembered river.