Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rappellant
recalling
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la malienne aminata traoré abondait dans son sens en rappellant que :
malian author aminata traoré agreed with that analysis , and added:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le tribunal constitucional se prononce en mati re d extradition rappellant aussi l article cedh ...
the constitutional court states in the matter of extradition recalling article of the echr ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rappellant qu'ils attachent la même importance à l'inclusion du secteur de la pêche dans
recalling that they attached the same importance to the inclusion of fisheries into the eea agreement, they underlined the need for urgent and increased negotiating efforts in order to arrive at a solution combining satisfactorily the interests of both sides before the end of the negotiations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l arr t de l high court se prononce en mati re de mandat d arr t europ en rappellant la directive ue sur le droit l information dans les proc dures p nales et ...
the decision of the high court judges in the matter of european arrest warrant recalling directive eu on the right to information in criminal proceedings and the jurisprudence of the court of strasbourg ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l arr t de la cour constitutionnelle se prononce en mati re de pollution lectromagn tique la lumi re du principe communautaire de pr caution en rappellant aussi les dispositions de la cedh et de ...
the decision of the constitutional court judges in the matter of electromagnetic pollution in the light of the eu principle of precaution also recalling the norms of the echr and the european social charter ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il faudrait diffuser à l'intention des responsables de la police et des prisons une circulaire rappellant que les suspects et détenus ne doivent pas subir de violences ni être torturés.
a reminder to police and prison officials that suspects and prisoners are neither to be assaulted nor tortured should be issued.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rappellant que cette communauté réside dans plusieurs etats des balkans, dont certains sont membres du conseil de l'europe et partie à la convention culturelle, 3.
pointing out that this community lives in several balkan states, some of which are members of the council of europe and parties to the cultural convention, 3.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la spiro-cétone de l'invention possède en outre un aspect costus, animal et cuir, ses notes de fond rappellant le lin et la coumarine.
the spiro-ketone of the invention further possesses a costus, animal and leather aspect, its bottom notes being reminiscent of linseed and coumarin.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle développe en particulier une agréable note fraíche-fruitée qui rappelle par certains de ses côtés l'odeur de la poire ou de la banane mûre avec une connotation rappellant la camomille ou le carvi.
it develops in particular an agreeable fresh-fruity note, some nuances of which are reminiscent of the typical odor of ripe pear or banana, with a connotation recalling the odor of camomile or caraway.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15/03/2013 interporto padoue célèbre son quarantennale en se rappellant de qu'il a donné à l'histoire de l'interportualità italienne
15/03/2013 interporto padua celebrates own fourty-year period remembering that it has given the go-ahead to the history of the italian interportualità
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en se rappellant de que le terminal on n'est pas encore adéquat à la prescription de type ambiant exprimées des organismes préposés, cerruti a souligné que «ce comportement est incompréhensible et les conséquences sont sous les yeux de tous.
remembering that the terminal still has not been adapted to the prescription of environmental type expressed from the agencies preplaces, cerruti has emphasized that "this behavior is incomprehensible and the consequences are under observation of all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(applaudissements) le prÉsident (interprétation) ouvre la discussion en rappellant que chaque orateur n’a droit qu’à quatre minutes, et il donne la parole à m. németh.
although firing at a flag is perhaps not pleasant, it should not be punished by two to six years’ imprisonment.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: