Je was op zoek naar: rappelons le (Frans - Engels)

rappelons le principe :
let's recall the principle:

rappelons le mythe[3].
let us briefly recall the myth[3].

rappelons le sens du mot réserves.
let us consider what we mean by reserves.

rappelons le premier paragraphe qui dit:
we will recall the first paragraph, which provides:

rappelons le principe de l' association.
we should remember the principle of association.

le christ, rappelons-le, est la joie.
christ, let us remember, is joy.

rappelons le contenu de ces trois catégories.
this conjecture is fully supported by graph 7 as well as by table 2, where we see a more than proportional increase in m & a activity at national level until 1987. after that the

rappelons le cadre général de l'essai.
let us remind the reader of the general context of the test.

ceci dit l'étude date , rappelons le, de 1979.
the study, we remember, was carried out in 1979.

rappelons-le: le sida tue aujourd'hui encore.
let us remember: aids is still killing people today.

mais il s'agit d'une interprétation, rappelons-le.
but of course, this is an interpretation.

l'islam, rappelons-le, est une religion abrahamique.
let us recall that islam is an abrahamic religion.

rappelons-le, ce territoire appartient à l'État du québec.
this land, let it not be forgotten, belongs to quebec.

cette zone, rappelons-le, est rarement touchée par la sécheresse.
this zone is rarely subject to drought.

les raisons attribuées aux écarts de prix constatés sont, rappelons-le :
we can recall that the reasons given for the price differences observed are:

en effet, rappelons-le, la trisomie 21 n’est pas héréditaire.
but two years later, mr mattei laid the foundation for systematic screening for trisomy 21 in all pregnant women, and not only amongst women at risk.

ces derniers, rappelons-le, contrôlent la durée du train des oscillations.
it should be recalled that holes control the duration of the train of oscillations.

ces tragédies, rappelons-le, ont coûté la vie à près de 2 000 personnes.
these disasters, let us not forget, took the lives of close on 2 000 people.

aujourd'hui, nous rappelons le souvenir de toutes les victimes de la guerre.
today we commemorate all victims of the war.

il s'agit là, rappelons-le, de la seule justification des bits de synchronisation.
remember that this is the only justification for the synchronization bits.