Je was op zoek naar: rappoltstein (Frans - Engels)

fils de christian ii de birkenfeld-bischweiler et de catherine agathe de ribeaupierre (von rappoltstein).
he was the son of christian ii of zweibrücken-birkenfeld and katharina agathe, countess of rappoltstein.

le village appartint plus tard aux "rappoltstein" seigneurs de ribeauvillé, qui le vendirent aux "habsbourg" en 1313.
the village belonged later to the " rappoltstein " lords of ribeauvillé, who sold it to the " habsbourg " in 1313.

il était le centre d'une seigneurie étendue que les "habsbourg" mirent successivement en gage à partir du 14ème siècle, aux "rappoltstein" en 1363, aux comtes de "lupfen" en 1415, à "lazarus von schwendi" en 1568.
it wasthe centre of a wide seigniory which the " habsbourg " from the 14th century, successively pawned to the " rappoltstein " in 1363, to the counts of " lupfen " in 1415, to " lazarus von schwendi " in 1568.