Je was op zoek naar: rapportons (Frans - Engels)

nous le rapportons avec nous.
so we have brought it again with us,

nous rapportons ici une sélection
here we report a selection

nous en rapportons quelques passages.
we report some passages.

nous rapportons tout ce que nous apportons.
we pack out what we pack in."

nous rapportons les données au tableau 12.
the data are given in table 12.

et nous rapportons ici une sélection parmi ceux
and here we report a selection among those

nous les rapportons à la venue du royaume,
we associate them with the coming of the kingdom

nous rapportons ci-après ses paroles exactes :
these were her exact words:

«est-ce que nous rapportons tous les événements?».
"are we reporting all the occurrences?"

nous rapportons toutes les versions d'une même histoire.
we tell both sides of the story.

nous rapportons deux espèces nouvelles pour terre-neuve :
we report two species as new to newfoundland:

nous rapportons ci-dessous les résultats de cette recherche.
what follows is an overview of the findings of this research.

nous rapportons les résultats préliminaires après la phase de dépistage.
the preliminary findings after the screening phase are reported here.

nous rapportons aujourd'hui les anomalies, le traité le prévoit.
we must now report on irregularities, the treaty says.

nous rapportons toutes les versions des faits, même concernant la shoah.
we tell both sides of the story, even concerning the shoah.

nous rapportons les premières investigations du système de na3 avec résolution des rotations.
first investigations of the system of na3 at rotational resolution are reported.

nous rapportons ici leur capacité à retarder la croissance d'e. coli 9723.
our present results indicate that they have a capacity to stop the growth of e. coli 9723.

rapportons-nous les résultats de nos recherches de façon explicite et utile?
are we reporting the results of our research in a manner that is meaningful and useful?

nous rapportons toutes les versions d'une même histoire, même concernant la shoah.
we tell both sides of the story, even concerning the shoah.

nous rapportons des valeurs pour le coëfficient d'activité de la paire d'ions.
values are reported for the activity coefficient of the ion pair.