Je was op zoek naar: ratrapper le retard (Frans - Engels)

résorber le retard
reduce the backlog

le retard mental.
mental retardation.

combler le retard…
make up the gap...

d'où le retard.
thus the delay, and thus, also, the brevity of these lines.

résorber tout le retard
clear the backlog

iv. le retard technologique
iv. technological backwardness

le retard était justifié
late submission was justified

le retard est donc important.
the delay was therefore significant.

chine: refaire le retard
china: catching up

d'où aussi le retard.
hence also the delay.

circuit pour accorder le retard
delay matching circuit

le retard est ainsi rattrapé.
therefore the delay is made up.

je m'excuse pour le retard
i apologize for being late

un minuteur pour ajuster le retard
a delay quantity setting means for setting a delay quantity

le retard est actuellement de sept mois.
this is now seven months behind schedule.

cependant, le retard a été excessif.
however, the delay has been inordinately long.

le retard des régions moins favorisées
backwardness of the less-favoured regions

le retard des enquêtes était important.
the backlog of investigations was serious.

le retard peut correspondre au volume augmenté
the delay may correspond to the increased volume

d'où le retard de trois minutes.
that is why there has been a delay of three minutes.