Je was op zoek naar: realisable (Frans - Engels)

(realisable)
(joke)

... un rÊve realisable.
a dream, that can be done.

les nouvelles technologies rendent cet objectif plus realisable.
the new technologies make this objective more feasible.

methode d'hybridation in situ realisable en une seule etape
one-step in situ hybridization assay

systeme destine a reduire les oxydes d'azote au niveau le plus bas realisable
system for nitrogen oxides reduction to lowest achievable level

procede de programmation de couloir ferroviaire comprenant une fonction economique de programme, realisable et equilibre
a train corridor scheduling process including a balanced feasible schedule cost function

deja dans le service de soins intensifs un infirmier ou un kinesitherapeute commencent a travailler avec le patient deux fois chaque jour si c'est realisable.
already in the intensive care unit a nurse or a physical therapist begins working with the patient twice each day if this is feasible.

toutefois, un réseau de télécommunications qui faciliterait la communication à un niveau national et international ne semble pas être realisable en irlande avant la fin de la décennie 1980.
however a telecommunications system which would facilitate communication on a national and international level is unlikely to become available in ireland until the latter half of the 1980's.

il avait dit clairement qu’il n’etait pas convaincu que le protocole de kyoto ´ soit une initiative necessaire ou realisable.
the harper government had been very clear that they were not convinced that kyoto was even a necessary initiative, let alone an achievable one.

procede pour la segmentation, realisable en temps reel, d'objets video dans des arriere-plans d'images stationnaires connus
method for real-time segmentation of video objects in known stationary image background

l'échange d'actions lié à ces types de créa tion n'est effectivement realisable que si les sociétés fondatrices sont des socié tés anonymes.
is because the necessary exchange of shares will only be possible if both the founders are public limited companies.

le système idéal serait un système qui détecterait rapidement tous les incidents sans déclencher de fausses alarmes; malheureusement, il s'agit là d'une spécification difficilement realisable.
to detect incidents which had occurred and warn oncoming traffic. the ideal system would be one which rapidly detected all incidents without raising any false alarms - unfortunately that is a difficult specification to meet.

jeu de construction geometrique transformable et structures tridimensionnelles realisables a partir de ce jeu
transformable geometric construction set and three-dimensional structures configurable therefrom