Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ces travaux contribueront nettement à améliorer l'environnement urbain, en réhabilitant une reaux et de loisirs.
¡or contribution to upgrading the urban environment by transforming a derelict area into a residential, office and recreational district.
application la présente politique s’appliqu e à toutes les directions générales et à tous les bu reaux régionaux de santé canada.
application this policy applies to all branches and region al offices of h ealth c anada.
2 1) des primes individuelles de production par m de car reaux pressés. les taux de prime varient suivant les modèles de carreaux.
the personnel office which includes specialized technicians who proceed with a chronometrie and technical analysis of the different stages of production of each article under normal working conditions.
il a été démontré que l'apa agissait sur la régulation centrale de la pression artérielle (a. reaux et al., proc.
it has been demonstrated that apa acts on the central regulation of arterial pressure (a. reaux et al., proc.
depuis 1988, les données résultent de la combinaison du nombre de personnes enregistrées par les bu reaux de placement avec des données de l'enquête mensuelle sur les forces de travail.
since 1988, the figures are based on a combination of registration data provided by the public employment offices and data from the monthly labour force survey.
nous comptons dans cette rubrique notamment des fabriques de klinker, de ciment, de briques de construction, de car reaux céramiques et d'articles en porcelaine.
its pay system has developed over the years. we find there workers getting in conformity with the jobs they hold
ces four reaux 42 servent au passage des barres de contrôle 44 en matériau absorbant les neutrons et des tiges verticales (non représentées) auxquelles ces barres sont normale ment suspendues.
these sleeves 42 are used for the passage of control rods 44 made from a neutron absorbing material and not shown vertical bars, on which the said rods are normally suspended.
selon ces nou reaux concepts, la taillc ct iq concentration du sectcur dans unc économic nanonale peuvent etrc exploitées dans k but dc pénétrer les marchés étrangers et de soutenir la concumacc à l'c'cheue mondiak.
in these new concepts, size and industry concentration within a national economy can be exploited in order to penetrate foreign markets and withstand competition on a global scale.
au dernier exercice, des équipes de surveillance de la croix-ro u ge canad i enne ont visité des bu reaux d’immigration et d’autres centres de détention en ontario, au québec et en colombie-britannique. la croix-rouge canadienne a éga l em ent participé à un cours de form a ti on de s tiné aux agents des servi ces correcti on n els qui tra i ten t avec des pers onnes détenues en vertu de la loi sur l’immigra tion et la prote ction des réfugi é s.
as part of the program’s com m i tm ent to qu a l i ty managem ent and improved ef fectiven e s s , a policies and procedu res review has beg u n . this has alre ady re su l ted in an incre a s ed understanding of the dom e s tic and intern a ti onal standards which guide the mon i toring activities.