Je was op zoek naar: recadrez (Frans - Engels)

pourquoi vous recadrez?/pourquoi vous rognez sur ce sujet?
why are you cropping up on this?

montage de photos redimensionnez, recadrez, faites pivoter les images sans perdre de qualité.
edit photos resize, rotate, crop pictures without quality loss.

verrouillez ensuite la lecture de cette mesure et recadrez votre image sur la composition initialement choisie.
then lock the setting at this level and reframe your picture on the image you selected initially.

lorsque vous recadrez une image vous pouvez remplacer la taille recommandée de toutes les images pour un style de page.
when cropping an image you can override the recommended size of each image for a page style.

Étape 12. recadrez l'image à l'aide de l'outil de recadrage (c) .
step 12.

est-ce que vous recadrez? /vous recadrage à ce sujet? / vous rognez sur ce sujet?
are you cropping up on this?

adoucissez les tons de la peau, mettez en évidence un sujet, adoucissez un arrière-plan, recadrez, créez un coloriage, etc. tout est à portée de main!
soften skin tones, highlight a subject, soften a background, crop, create a color outline and more—all right at your fingertips!

aperture 3 vous propose de nombreuses options d'impression. personnalisez les marges, recadrez les éléments de la page pour qu'ils correspondent au rapport d'aspect de votre papier et ajoutez des bordures de la largeur et de la taille de votre choix. créez une feuille de photos miniatures ou de passeport. profitez du moteur de gestion de la couleur d'impression pour un rendu fiable des couleurs. ajustez les paramètres de luminosité, de contraste, de saturation et de netteté pour peaufiner vos images. ajoutez des métadonnées dans la police, la taille et le style de votre choix à vos imprimés de grande taille ou à vos planches-contacts. ajoutez des filigranes ou un en-tête avec logo sur chacune des pages imprimées. et lorsque vos paramètres sont exactement comme vous les voulez, enregistrez-les sous forme de préréglages pour vos prochaines impressions.aperture 3 vous propose de nombreuses options d'impression. personnalisez les marges, recadrez les éléments de la page pour qu'ils correspondent au rapport d'aspect de votre papier et ajoutez des bordures de la largeur et de la taille de votre choix. créez une feuille de photos miniatures ou de passeport. profitez du moteur de gestion de la couleur d'impression pour un rendu fiable des couleurs. ajustez les paramètres de luminosité, de contraste, de saturation et de netteté pour peaufiner vos images. ajoutez des métadonnées dans la police, la taille et le style de votre choix à vos imprimés de grande taille ou à vos planches-contacts. ajoutez des filigranes ou un en-tête avec logo sur chacune des pages imprimées. et lorsque vos paramètres sont exactement comme vous les voulez, enregistrez-les sous forme de préréglages pour vos prochaines impressions.
you have many printing options with aperture 3. customize the margins, crop on the fly to match the aspect ratio of your paper, and add borders in custom widths and sizes. create a sheet of wallet-size prints or passport photos. take advantage of the colour-managed print engine for reliable colour rendition. adjust brightness, contrast, saturation, and sharpness to fine-tune your images. add metadata to large prints or contact sheets with your choice of font, size, and style. include watermarks or your own header - including a logo - on every printed sheet. and when your settings are just the way you want, save them as a preset for future prints.you have many printing options with aperture 3. customize the margins, crop on the fly to match the aspect ratio of your paper, and add borders in custom widths and sizes. create a sheet of wallet-size prints or passport photos. take advantage of the colour-managed print engine for reliable colour rendition. adjust brightness, contrast, saturation, and sharpness to fine-tune your images. add metadata to large prints or contact sheets with your choice of font, size, and style. include watermarks or your own header - including a logo - on every printed sheet. and when your settings are just the way you want, save them as a preset for future prints.