Je was op zoek naar: recave (Frans - Engels)

a l'exception des tournois avec recave, un joueur est éliminé dès qu'il perd tous ses jetons.
with the exception of rebuy tournaments, a player is eliminated when he loses all of his chips.

l'add-on est disponible pour une période de temps limitée pour les joueurs après la période de recave est terminée.
the add-on is available for a limited period of time to players after the re-buy period is over.

les tournois à recave donnent la possibilité d'acheter de nouveaux jetons pendant une durée limitée si vous n'en avez plus.
buy in' tournaments provide the facility to purchase a new set of chips for a limited time if you go broke.

une fois qu’un joueur perd tous ces jetons il sera automatiquement sorti de la table à moins qu’il y ait une recave possible.
once a player loses all their chips they are automatically removed from the table unless a 'buy in' facility is available.

lorsqu'un joueur a perdu tous ses jetons, il est automatiquement sorti de la table à moins qu'il y ait une recave possible.
once a player loses all their chips they are automatically removed from the table unless a 'buy in' facility is available.

une option de recave est disponible avant la première pause, mais uniquement pour les joueurs disposant d'un nombre de jetons égal ou inférieur à leur solde d'origine.
a rebuy is only available before the first break, and will only be available to players who are at or below their original chip count.

ce sera le premier événement de recave tenue au wsop depuis 2008, et devrait attirer un nombre impressionnant d'entrées sur les rebuys des deux jours de départ disponibles durant tout le vol de jour de l'ouverture.
this will be the first rebuy event held at the wsop since 2008, and is expected to draw an impressive amount of entries over the two starting days –with rebuys available throughout the entire opening day flight.

pour augmenter ou réduire la mise par ligne, cliquez sur les boutons '+' ou '-'situés sous l'indicateur bet (mise). si le solde de votre jeu est inférieur à votre mise totale, la mise et les lignes ne s'ajusteront pas à la mise possible suivante ; au lieu de cela, la fenêtre de recave apparaîtra. si vous n’avez pas d’argent sur votre compte, l’option de dépôt s’affichera
you can choose to increase or decrease the bet per line by clicking the '+' or '-' buttons available under the 'bet' indicator. if your game balance drops below your total bet placed, bet and lines will not get adjusted to the next possible bet instead re-buy window will appear. if you have no funds in your account, the deposit option will pop up.