Je was op zoek naar: receptacle with tamper proof screws (Frans - Engels)

il est vraiment tamper-proof
true tamper-proof

il n'y a aucun doute que maxicrown aussi bien en ce qui concerne le design que la fonction est tamper proof.
there is no doubt that maxicrown by design and function is tamper proof.

le crown cork n'est pas tamper proof, et on a besoin d'un instrument pour l'ouvrir.
the crown cork is not tamper proof, and it requires a tool to be opened.

contrôle d'accès de personnel ou de véhicules, étiquettes tamper proof, destructibles, anti-contrefaçon etc…
access control of staff or cars, tamper proof labels, destructible, anti-counterfeiting …

maxicrown est vraiment tamper-proof; l'involucre en aluminium est déchiré en morceaux lors de l'ouverture.
maxicrown is true tamper-proof; the aluminium shell is torn into pieces at opening.

la bonne vieille bouteille en verre de bière peut être facilement modernisée pour atteindre la performance de la boîte métallique (elle est tamper-proof et facile à ouvrir): il suffit de mettre la capsule maxi crown!
the good old beer glass bottle can easily be modernised to meet the can's performance (tamper-proof and easy to open): just put on the maxi crown cap!

maxi crown est sûre. un consommateur moderne s'attend à ce qu'un emballage pour la nourriture soit tamper-proof, par ex., toutes les tentatives qui ont été faites au préalable pour ouvrir et refermer un emballage devraient être facilement reconnaissables.
maxi crown is safe. modern consumer expectations include that any packaging use for food should be tamper-proof, i.e., any previous attempts to open and reseal a package should be easily recognizable.

engager 4 tamper proof vis m4x10 (article 6: p/n 363a2070p5), rondelles de sécurité (article 7: p/n 362a7221px40m) et rondelles plates (article 8: p/n 362a7228p04n) dans les pc capot aux endroits indiqués
engage 4 tamper proof m4x10 screws (item 6: p/n 363a2070p5), lock washers (item 7: p/n 362a7221px40m), and flat washers (item 8: p/n 362a7228p04n) in pcs top cover at locations shown