Je was op zoek naar: recettes exceptionnelles (Frans - Engels)

recettes exceptionnelles
exceptional revenue

d) recettes exceptionnelles
(d) exclusion of extraordinary income

total des recettes exceptionnelles
total income expenditure

recettes exceptionnelles (activités de modification
non-recurring income - unoip contract amendments

ces recettes exceptionnelles sont dues à un niveau de prix très élevé.
these exceptional revenues are the result of very high prices.

montant de l'indemnité recommandée après ajustement pour tenir compte des recettes exceptionnelles
amount of compensation recommended after adjustment for excessextraordinary profitsincome

la pleine utilisation des recettes exceptionnelles pourrait aider à accélérer l’assainissement budgétaire.
making full use of windfall revenues could help accelerate the fiscal consolidation.

le solde net corrigé des variations cycliques est calculé sans tenir compte de ces recettes exceptionnelles.
last autumn the official quota was lifted twice in order to stem the then overshooting of the opec official price target range.

jusqu’à il y a peu, les producteurs prenaient leur temps pour dépenser ces recettes exceptionnelles.
up until recently, oil producers have been slow to spend their windfall revenues.

- recettes régulières et recettes exceptionnelles provenant de fondateurs et d'adhérents (membres);
- one-time or regular contributions from founders or participants (members);

finalement, ifb contribue à hauteur de 1,105 million d'eur, qui proviennent de recettes exceptionnelles.
finally, ifb is contributing eur 1,105 million, arising from exceptional receipts.

régimes fiscaux appliqués au secteur minier et stratégies de gestion des recettes exceptionnelles visant à favoriser une transformation structurelle
mining taxation regimes and strategies for managing windfall revenues towards a structural transformation

en conséquence, aucun ajustement pour recettes exceptionnelles ne devrait être apporté à l'indemnité recommandée par le comité.
accordingly, no adjustment should be made to the panel's recommended award to kotc for extraordinary income.

ces recettes exceptionnelles doivent être correctement gérées pour que les abondantes ressources naturelles puissent favoriser un développement économique à grande échelle.
these revenues must be properly managed to transform natural resource endowments into broad-based economic development.

cette détérioration reflète en partie un environnement économique moins favorable et une probable disparition des recettes exceptionnelles engrangées ces dernières années.
this deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years.

l'objectif consiste à faire en sorte que les recettes exceptionnelles ne soient pas dépensées mais consacrées à la réduction de la dette.
this is meant to ensure that revenue windfalls are not spent but instead allocated to debt reduction.

les exportateurs de pétrole devraient utiliser leurs recettes exceptionnelles pour investir dans l'infrastructure et le capital humain au profit des générations futures.
oil exporters should channel windfall revenues into investments in infrastructure and human capital for the benefit of future generations.

ce résultat est directement lié à l'apport des recettes exceptionnelles générées par la hausse des prix pétroliers, investi dans les pays exportateurs de pétrole.
this is directly related to the injection of windfall revenue from high oil prices flowing into oil exporting countries.

la capacité ou le besoin de financement tient compte des recettes exceptionnelles liées aux licences umts (voir la note 10 sur les concepts et les sources).
the net lending (borrowing) includes one-off proceeds relative to umts licences (see note 10 on concepts and sources).

les résultats budgétaires meilleurs que prévu en 2006 et les nouvelles recettes exceptionnelles qui pourraient être engrangées cette année devraient être utilisés pour accélérer l' assainissement budgétaire.
better than expected budgetary outcomes in 2006 and possible further revenue windfalls this year should be used for faster fiscal consolidation.