Je was op zoek naar: recompter (Frans - Engels)

il faut recompter les votes kényans
recount kenyans’ votes

et hop, tout le monde peut recompter à volonté.
everything is transparent.

les cet ont un maximum de 5 jours pour recompter les votes.
tecs have a legal deadline of 5 days to conduct the recounts.

il faut recompter les votes kényans by jeffrey d. sachs jeffrey d. sachs
recount kenyans’ votes by jeffrey d. sachs jeffrey d. sachs

home / commentaries / il faut recompter les votes kényans article available in:
home / commentaries / recount kenyans’ votes article available in:

il ne doit pas ouvrir une enveloppe qui semble contenir des bulletins et il ne peut pas recompter les votes.
the returning officer must not open an envelope that appears to contain ballots; he or she cannot recount the votes.

elles pourraient l'être au ruban inviolable, ce qui éviterait de devoir les recompter à chaque fois.
these boxes can be re-sealed with security tape, thereby avoiding the need to re-count them each time.

la décision du tribunal des élections de ne recompter que 9% des voix ne peut être annulée sans plus de preuves de fraudes.
the election tribunal’s decision to recount only 9% of the ballot boxes cannot be reversed without more evidence of wrongdoing.

plutôt, le jury de sélection recherchait des réponses précises telles qu’aviser le planificateur et de recompter le matériel.
the selection board was instead looking for specific answers, such as notify the planner and recount the materiel.

la demande de recompter les votes dans le bureau de vote ne peut être déposée à la commission électorale concernée que le jour suivant le jour du scrutin de 12h00 à 18h00.
the day of voting shall be recognized as a working day for employees of courts and prosecutor's offices.

[283] il doit aussi recompter les bulletins de vote spéciaux comptés par les scrutateurs et les agents des bulletins de vote spéciaux.
[elections canada manual ec 78700] these should be examined, as described below.

on peut aussi dans certain cas provoquer une remise à zéro du compteur avant de recompter jusqu'à l'adresse de cet autre mot.
it is also possible, in certain cases, to prompt a zero-setting of the counter before counting again up to the address of the next desired word.

il se peut que vous ayez à tout décharger pour recompter les colis, à moins que vous ne préfériez prendre le risque d’expédier trop ou trop peu de marchandises à votre client.
it can result in having to unload and recount or run the risk of shipping too many or too few items to your customer.

je pense que le simple fait que le gouvernement de mugabe ait retardé l'acceptation des résultats et tente de recompter les voix indique et prouve qu'il se sent vaincu.
i think the very fact that mugabe's government has delayed acknowledging the result and is trying to recount the votes indicates - and is proof - that they feel themselves defeated.

avant son arrestation, abdolfattah soltani avait publiquement appelé le gouvernement iranien à recompter les votes de l'élection présidentielle controversée, dont le président sortant mahmoud ahmadinejad a été déclaré vainqueur.
prior to his arrest, abdolfattah soltani publicly called on the iranian government to recount all the votes in last friday's disputed presidential election, in which president mahmoud ahmadinejad was declared the winner.

j'estime qu'elle est raisonnable et je vous demande de ne pas recompter et recalculer maintenant. je me range à l'avis de m. martinez.
if we tell them now how far we will go, then they will certainly go as far as that point.

au début de l’essai, il faut compter les embryons transvasés dans chaque incubateur, puis les recompter pour s’assurer de la présence du nombre exigé et apporter tous les correctifs nécessaires.
at the start of the test, the number of embryos transferred to each incubation unit needs to be counted or recounted to ensure that the required number is present and to make any necessary adjustments.

[304(3)b)] 2.7.2.1 le juge recompte tous les bulletins lui-même si le juge décide de recompter lui-même tous les bulletins, le paragraphe 304(3) de la loi est appliqué.
[304(3)(b)] 2.7.2.1 judge counts all the ballots personally where a judge is proceeding with the judicial recount by counting the ballots personally, subsection 304(3) of the act applies.