Je was op zoek naar: reconcentrer (Frans - Engels)

a nous de nous reconcentrer sur le championnat.
we need to re-focus on the league now.

on va désormais se reconcentrer sur le championnat.
now we have to concentrate on the championship.

méthode et appareil pour reconcentrer un absorbant liquide
method and apparatus for reconcentrating liquid absorbent

il nous faut donc vite nous reconcentrer et tenter de bien récupérer.
so now we have to refocus and try and recuperate our energy.

reconcentrer l'évaluation sur l'optimisation des ressources. 2.
re-focus evaluation on value-for-money 2.

il va falloir se reconcentrer sur le championnat, car il faut engranger des points.
we'll have to refocus on the league as we will have to grapple some more points.

procede permettant de recuperer et de reconcentrer l'or a partir de ses minerais
processes to recover and reconcentrate gold from its ores

il a fallu pour les deux équipes se reconcentrer sur notre objectif qui était le match.
both teams had to work hard to focus again on the objective, which was the match.

c’est un élément qui va nous permettre de nous reconcentrer sur le match face à paris.
this is something that will allow us to refocus on the game against paris.

une nouvelle centrifugation dans les mêmes conditions que précédemment permet de reconcentrer pour atteindre au plus 300 microlitres.
a further centrifuging operation under the same conditions as before allows reconcentration to a maximum of 300 microliters.

a deux jours de la rencontre contre lorient, vous êtes déjà obligés de vous reconcentrer sur ce match de ligue 1.
two days before the match against lorient, and you’re already obliged to start thinking about your next ligue 1 opponents.

procédé selon la revendication 2 caractérisé en ce que l'eau est périodiquement extraite de la saumure pour la reconcentrer.
a method according to claim 2 characterized in that water is periodically removed from the brine to reconcentrate it.

nous devons nous reconcentrer sur des valeurs européennes afin que notre argent ne soit pas détourné, par exemple, à des fins belliqueuses.
we must concentrate once again on european values so that, for example, our money is not misappropriated for the drawing up of military measures.

c’est l’occasion de se reconcentrer sur un objectif très important pour le groupe, pour le club. »
this is an opportunity to refocus on a very important goal for the group, for the club."

il leur appartient ensuite de se reconcentrer sur leur tâche première, à savoir gouverner au sein d’un environnement domestique et international complexe.
and then they should return to the task of governing in a complex domestic and global environment.

après un tel match, est-il facile de se reconcentrer sur un match comme celui contre paris en coupe de la ligue ?
after such a game, is it easy to refocus and prepare for wednesday’s coupe de la ligue match against paris-sg?

ceci exige tout d’abord de reconcentrer les politiques économiques sur la croissance, l’emploi et l’innovation institutionnelle.
that means, first of all, refocusing economic policy on growth, employment, and institutional innovation.

dans le tronçon 11 de silice pure, les faisceaux ont tendance à diverger tandis que dans le tronçon 21 de silice à gradient d'indice, ils ont tendance à se reconcentrer.
in the pure silica segment 11 , the beams have a tendency to diverge while in the graded-index silica segment 21 , they have a tendency to reconcentrate.

appareil selon la revendication 12 caractérisé par la saumure qui est concentrée et par un moyen (60) pour extraire périodiquement l'eau de la saumure pour la reconcentrer.
apparatus according to claim 12 characterized by the brine being concentrated and by means (60) for periodically removing water from the brine to reconcentrate it.

et reconcentrer la suspension diluée obtenue à l'étape afin d'obtenir une concentration de solides d'au moins 50 % en poids du matériau inorganique particulaire.
and reconcentrating the diluted suspension formed in step to give a solids concentration of at least 50 % by weight of the particulate inorganic material.