Je was op zoek naar: reconfigurons (Frans - Engels)

comment le reconfigurons-nous, alors?
how do we reconfigure it?

reconfigurons nos activités sur la base de ce que la planète peut offrir et plus de ce que nous voulons y prendre.
let us reconfigure our activities based on what the planet can offer, and not on what we wish to take.

dans ce cas nous prenons l'orchestre, le montons, le faisons tourner sur lui-même, en changeons la pente, le reconfigurons en parterre vide, et en modifions de nouveau la pente. essentiellement, vous pouvez commencer à définir les pentes et les angles de vue pour les personnes assises dans l'orchestre, à votre guise.
in this case what we're doing is we're taking the orchestra floor, lifting it up, spinning it, changing the rake, taking it back to flat floor, changing the rake again. in essence, you can begin to define rakes and viewing angles of people in the orchestra seating, at will.