Je was op zoek naar: reconna (Frans - Engels)

la reconna...
questions ...

des propositions concrŁtes; reconna˛t:
endorses its general thrust and looks forward to receiving concrete proposals;

11] ne s applique pas bi non (pas de reconna issance)
lil not applicable (no recognition give-, )

quand je mets la carte dans ladaptateur, lordinateur le reconna?t.
when i put the card in the adapter, the computer recognizes it.

[traduction] nous reconna'trons les droits issus de traités.
we will recognize treaty rights.

proposition de directive reconna t ce principe, ce dont se f licite l’ime.
give grounds for doing so.

reconna issance de la mise en oeuvre de l’arm entre la suisse et le canada.
recognize the implementation of the mr a between switzerland and canada.

l arr t sur le refus injustifi de reconna tre l adoption d un adulte par son oncle eccl siastique ...
the decision on the unjustified refusal to recognize the adoption of an adult by his uncle member of the clergy ...

il y a une grande diff é rence que les hommes doivent reconna î tre quand ils lisent nos travaux.
there is a big difference that men need to recognize when they read our works.

1. reconnaître aux femmes le droit de voter et d'être élues
1. recognition of women's right to vote and be elected

le noyau ne reconna�t pas toujours toute votre m�moire vive (ram).
sometimes, the kernel does not recognize all of your memory (ram).

• de reconna'tre les principes fondamentaux qui définissent le titre ancestral (voir chapitre 4);
• recognize fundamental principles defining the nature of aboriginal title (see chapter 4); and

d claration relative au b n volat la conf rence reconna t la contribution importante des activit s de b n volat pour le d veloppement de la solidarit sociale.
declaration on voluntary service activities the conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity.

de plus, la proclamation est importante parce qu'elle reconna't les droits des peuples autochtones et leur statut de nation.
the proclamation also stands as an important recognition of the rights of aboriginal peoples and their status as nations.

« les produits agricoles ou alimentaires, bruts ou transformés, peuvent se voir reconna ître exclusivement une appellation d’origine contrôlée.
‘agricultural or food products, raw or processed, may be given an exclusive, controlled appellation of origin.

d claration relative aux r gions insulaires la conf rence reconna t que les r gions insulaires souffrent de handicaps structurels li s leur insularit , dont la permanence nuit gravement leur d veloppement conomique et social.
declaration on island regions the conference recognises that island regions suffer from structural handicaps linked to their island status, the permanence of which impairs their economic and social development.

néanmoins, cette approche reviendrait […] à reconna ître la demande de la requérante et dispenserait le [tribunal] de la nécessité de statuer.
nevertheless, that approach would be tantamount … to accepting the applicant’s request and would relieve [the court of first instance] of the need to give a ruling.

reconna˛t la nØcessitØ d’aborder la question de la promotion de la santØ mentale dans le cadre de la coopØration plus Øtroite avec les pays candidats; 15.
recognises the need for addressing the promotion of mental health in the increased cooperation with applicant countries; 15.

reconna tre que l'approche de l'aide au d veloppement tient davantage compte de l'environnement, et appeler la g n ralisation des bonnes pratiques ; et
acknowledge the progress that has been made in ensuring greater environmental appraisal of development aid, and urge the generalisation of existing good practice;

crotale massasauga de l'est - nord de l'Île beausoleil © parcs canada/ bill carswell, 1977 comment peut-on reconnaître un serpent à sonnette parmi les nombreux autres serpents présents en ontario?
© parks canada/ bill carswell, 1977 how to tell a rattlesnake from the many other snakes in ontario