Je was op zoek naar: recouvrerons (Frans - Engels)

nous recouvrerons d'ici peu notre demeure ».
we soon shall recover our home.

on nous dit que c’est là un avance que nous recouvrerons, dans quelques siècles au centuple.
we are told that the money is an advance and that, a few centuries from now, we shall recover it a hundredfold.

• recouvrerons plus de fonds des remboursements d'impôt personnels des débiteurs et des paiements qui leur seraient autrement émis par le biais d'autres programmes de drhc.
• recover more funds from the personal income tax refunds of debtors and from payments that would otherwise come to them from other hrdc programs, by expanding the selection criteria and including more programs in the set-off process;

au lieu d'expliquer au peuple les principales conditions historiques d'une nouvelle révolution, ses prémisses économiques et politiques, ses objectifs politiques, les rapports de classe qui lui correspondent, etc., soukhanov et la multitude des démocrates petits-bourgeois endorment le peuple avec tout un jeu d'arguments futiles et d'apaisements mutuels d'après lesquels nous «recouvrerons tout sans peine», «très facilement», d'après lesquels «la plus importante» des conquêtes révolutionnaires «demeure». il y a tout un galimatias de ce genre, superficiel, ignare, vraiment criminel.
instead of explaining to the people all the main historical conditions of the new revolution, its economic and political prerequisites, its political aims, the interrelation of classes that corresponds to it, etc., sukhanov and a host of petty-bourgeois democrats are lulling the people to sleep by trifling away their time, by asserting self-complacently that “we shall regain everything without difficulty”, “very easily”, that our “most important” revolutionary gain “is still there”, and similar thoughtless, ignorant, downright criminal nonsense.