Je was op zoek naar: rectifier le tir (Frans - Engels)

nous essayons de rectifier le tir.
we try to rectify the situation.

nous devons immédiatement rectifier le tir.
we must rectify this immediately.

cette directive devrait rectifier le tir.
it is an unfortunate fact, however, that this directive has been ruined by parliament.

À ce niveau, il faut rectifier le tir.
some revision is needed here.

c'est une honte et il faut rectifier le tir.
this is a shame, and it must be rectified.

je suis dès lors heureux de pouvoir rectifier le tir.
i am therefore glad to have the opportunity to correct this false impression.

Être prêts à rectifier le tir en cours de route .
be prepared to adjust our course as we move ahead .

elle peut aussi permettre de rectifier le tir, au besoin.
it can also allow for course correction, as needed.

certaines tendances problématiques et de rectifier le tir en conséquence.
to identify developing problems promptly and adjust their focus accordingly.

il faut rectifier le tir, développer la démocratie mais sans démagogie.
we have to keep our cool and correct this; we must foster democracy, but without slipping into demagogy.

le projet de recherche du sdpi a cherché à rectifier le tir.
the sdpi research project sought to address that gap.

organisations membres de l’ie: the economist doit rectifier le tir
ei member organisations: tell the economist to correct the record

c’est de ce côté-là qu’il faudrait rectifier le tir.
it’s on that front that we need to get back on target.

utiliser les résultats des évaluations et rectifier le tir à mi-parcours
make use of evaluation findings and mid-course corrections

nous sommes en train de rectifier le tir et cela me paraît normal.
what is not in accordance with its rules, and where improvements need to be made, is the issue of third country access to these protected quality indications.

le gouvernement doit devenir un joueur déterminant et rectifier le tir dès maintenant.
the government must become a decisive player and correct things now.

il conviendra de rectifier le tir lors de l'application future de la loi.
this must be rectified in future application of the law.

recommandations l'isa-irsc suggère les recommandations suivantes pour rectifier le tir :
recommendations to help rectify the situation, cihr-iaph suggests the following recommendations:

toutefois, l'intervention de la direction permettra sans doute de rectifier le tir.
however, the situation could be remedied with the engagement of senior managers.

surveillance - utiliser les résultats des évaluations et rectifier le tir à mi-parcours.
distribution - ensuring wide message distribution.