Je was op zoek naar: redevenez (Frans - Engels)

redevenez champion du monde !
win the world cup all over!

vous redevenez vous-même, et non pas un suspect.
you go back to being your own person, not a suspect.

descendez maintenant, revenez sur terre, redevenez paysan.
come, now, come back down, down to the ground, back to being the farmer.

affrontez tous les obstacles qui se présenteront à vous et redevenez un humain !
it's up to you to search for a cure in the mysterious city of skylight. overcome all obstacles and become human again!

si vous redevenez pécheur après avoir connu la rédemption, jésus devra être baptisé de nouveau.
if you became a sinner again after receiving the remission of sins, jesus would have to be baptized all over again.

• vous cessez de résider dans l'autre pays, puis redevenez résident de ce pays;
• you ceased to be a resident of that treaty country and then became a resident of that country again; or

si vous redevenez un employé de la fonction publique et cotisez au rprfp, votre allocation annuelle est suspendue.
if you again become employed in the public service and a pspp contributor, then your annual allowance will be suspended.

si vous redevenez un employé de la fonction publique et que vous cotisez au rprfp, votre pension immédiate cesse de vous être versée.
if you again become employed in the public service and a pspp contributor, then your immediate annuity will be suspended.

l'opération ainsi réalisée, vous redevenez propriétaire de votre maison, montage d'un dossier de faisabilité ...
the operation thus carried out, you become again owner of your house, assembly of a file of feasibility…

une nuit, jésus disait à nicodème : si vous ne redevenez pas comme des enfants vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux ...
one night jesus said to nicodemus: "if you do not become like little children, you will not enter the kingdom of heaven.

si vous redevenez un employé de la fonction publique et que vous cotisez au rprfp, votre pension différée sera recalculée selon les droits acquis au cours du réemploi et indexée à partir de la date de votre nouveau départ.
if you again become employed in the public service and a pspp contributor, then your pension will most likely be recalculated based on the pension credits accrued during your period of re-employment and indexed as of your new departure date.

vous revenez au canada si vous avez cessé de résider au canada après le 1er octobre 1996 et que vous redevenez un résident du canada après avoir émigré, vous pouvez exercer le choix de rajuster la disposition réputée que vous avez déclarée lorsque vous avez émigré du canada.
what if you return to canada? if you ceased to be a resident of canada after october 1, 1996, and you later re-establish canadian residency, you can elect to make an adjustment to the deemed dispositions you reported when you emigrated.

important: si vous quittez votre emploi au sein de la fonction publique fédérale avec un remboursement de cotisations, vous serez assujetti aux règles courantes du régime de pension de retraite si vous êtes réembauché et que vous redevenez participant au régime le 1erjanvier2013 ou après.
important: if you leave the federal public service with a return of contributions, you will be covered under the current pension plan rules if you are later re-employed and you become a plan member again on or after january1,2013.

important: si vous transférez vos droits à pension au régime de pension des forces canadiennes ou au régime de pension de la gendarmerie royale du canada, vous serez assujetti aux nouvelles règles du régime de pension si vous êtes réembauché au sein de la fonction publique fédérale et que vous redevenez participant au régime le 1erjanvier2013 ou après.
important: if you transfer your pension credits to the canadian forces or the royal canadian mounted police pension plan, you will be covered under the current pension plan rules if you are later re-employed in the federal public service and you become a plan member again on or after january1,2013.

si vous redevenez un employé de la fonction publique et un cotisant au rprfp, vous pourrez peut-être rétablir la totalité ou une partie du service ouvrant droit à pension à l’égard duquel une valeur de transfert vous a été versée.
if you again become employed in the public service and a pspp contributor, then you may be able to reinstate all or part of the pensionable service for which you were paid the transfer value(s).