Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tout était redevenu normal.
everything was back to normal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le sentier est redevenu très beau...
the path is nice again...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1995, il est redevenu pontier.
in 1995, he was re-assigned as a bridge operator.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'entrevue - du sang redevenu sûr
the interview - blood becomes safe again
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il est redevenu un petit enfant.
he's a friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est redevenu un honnête homme!»
"he became an honest man again!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c'est redevenu silencieux dans la forêt.
it became quiet again in the forest.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1970, vous êtes redevenu un simple citoyen.
that is our philosophy.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
récemment le gouvernement entier est redevenu démocrate.
more and more people are starting to care now. recently, the entire government just went democrat again. all the conservatives are out... i mean across the fuckin' board...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toutefois, redevenu disponible au sens de l'art.
when he is again available within the meaning of s.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’ai 42 ans et je me sens redevenu normal.
i'm very happy. i feel like i'm normal again. i'm 42.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le sica est redevenu entièrement opérationnel le 5 septembre 2000.
the iacs returned to full service on 5 september 2000.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le conseil de prêt semble être de nouveau redevenu utile.
the loan council appears to have become relevant again.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aussi le budget est-il redevenu excédentaire depuis 1985.
as a result, the budget is now back in surplus since 1985.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a l'heure actuelle, il est redevenu nettement plus bas.
the turnover is now substantially lower.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
date où vous êtes redevenu résident du canada . . . . . . . . . . .
enter the date you became a resident of canada again . . . . . . .
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aujourd'hui, le castor est redevenu abondant partout au canada.
today thriving populations of beaver occur once again across canada.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'investissement est redevenu positif après une forte et longue correction.
investment turned positive again after strong and long correction.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en l'espace d'un an, son visage était presque redevenu normal.
within a year, his face was nearly back to normal.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant, depuis 2002-2003, le secteur provincial-territorial est redevenu déficitaire.
however, since 2002–03 the provincial-territorial sector has returned to a deficit position.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: