Je was op zoek naar: redonnera (Frans - Engels)

et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,
and he who will cause me to die, then give me life;

ensuite il vous fera mourir, puis il vous redonnera vie.
he will cause you to die, and will then revive you.

son authenticité redonnera à la maison son cachet original.
this authentic material will restore the original look of the house.

• elle redonnera de l'orgueil à la fonction publique.
• return pride to the public service.

26:81 et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,
26:81 and who caused me to die, then gives me life,

ce programme intensif de 5 jours vous redonnera forme et énergie.
this intensive five-day programme will re-energise you, and get you back into form.

la présidence redonnera les détails à la chambre au moment de chaque vote.
the chair will remind the house of each pattern at the time of voting.

◦ la présentation en missions et programmes redonnera du sens au débat parlementaire.
◦ presentations by mission and program will restore meaning to the parliamentary debate.

dis: "celui qui les a créés une première fois, leur redonnera la vie.
say: (o muhammad saw) "he will give life to them who created them for the first time!

le parachèvement de ces travaux redonnera aux usagers une surface d’amarrage sécuritaire minimum.
once work is completed, users will once again have access to a minimum mooring area that is safe.

• la chirurgie est la seule chose qui lui redonnera l’usage normal de son genou
• surgery is the only thing that will make knee function more normal.

le ministre redonnera-t-il plutôt espoir aux jeunes canadiens en s'engageant à réduire...
will the minister instead restore hope to canada's youth and commit to reducing-

l'application du vernis redonnera l'apparence d'origine à la surface qui vient d'être réparée.
a varnish is applied to restore the newly repaired floor to its original appearance.