Je was op zoek naar: redoublera (Frans - Engels)

le japon redoublera d'efforts à cette fin.
japan will redouble its efforts toward this goal.

premièrement, le gouvernement redoublera d'efforts dans ce domaine.
first, we will strengthen government efforts to fulfil its responsibility.

on redoublera d'efforts également pour étendre les services de santé.
further efforts will be directed at improving health service coverage.

il est à espérer que le gouvernement redoublera d'efforts à cet égard.
it is hoped that the government will enhance its efforts in this regard.

dans le cadre du processus de la ticad, on redoublera d'efforts pour :
the ticad process will strengthen efforts to:

le gouvernement redoublera d'efforts dans ce sens en collaboration avec les structures et ong compétentes.
it will step up efforts to that end in cooperation with relevant organizations and ngos.

dans les années à venir, il redoublera d’ efforts pour essayer de consolider son pouvoir.
in the following years, he will put even more effort into trying to consolidate his power.

le canada redoublera donc d'efforts pour trouver des moyens d'en freiner la transmission.
canada will therefore devote substantial new efforts to finding ways to prevent its continuing spread.

le discours du trône énonce que le gouvernement redoublera ses efforts pour améliorer la reconnaissance des titres de compétence étrangers.
the throne speech states that the government will "redouble" its efforts to improve the recognition of foreign credentials.

la commission redoublera d'efforts pour aider les États membres et les autorités compétentes dans l'ue.
the commission will reinforce its efforts to support member states and competent authorities across the eu.

l' office alimentaire et vétérinaire de la commission redoublera ses efforts pour assurer que les États membres respectent leurs obligations.
the commission 's food and veterinary office will redouble its efforts to ensure that member states respect their obligations.

j'espère donc que l'on redoublera d'efforts pour sortir la conférence de l'impasse.
consequently, i trust that efforts will be redoubled to overcome the current deadlock within this forum.

de son côté, le département redoublera d'efforts dans les domaines qui relèvent de sa responsabilité, en prenant les mesures suivantes :
the department will do its part by intensifying efforts within the areas of its responsibilities as follows:

il redoublera d’efforts pour que les canadiens profitent d’un niveau de vie et d’une qualité de vie encore meilleurs.
and we will increase our efforts to make the standard of living and quality of life of canadians better than ever.

la nouvelle agence de santé publique du canada redoublera d'efforts pour prévenir l'apparition des maladies chroniques, dont le diabète.
the newly established public health agency of canada will focus on more effective efforts to prevent chronic disease, including diabetes.

le pnud redoublera d'efforts en vue d'intégrer les considérations de coopération sud-sud à tous les domaines d'intervention.
65. undp will step up efforts to mainstream south-south approaches in all focus areas in the following ways:

en outre, il redoublera d'efforts pour aider l'ex-yougoslavie à se doter de l'appareil judiciaire nécessaire.
in addition, it will intensify the ongoing efforts to contribute towards the building of judicial and prosecutorial capacity in the former yugoslavia.

grâce à ces efforts, le canada redoublera d’ardeur pour combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée.
these efforts will result in a re-invigorated canadian effort to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

j'accueille favorablement ces projets et j'espère que la commission redoublera d'efforts pour garantir que les euros dépensés pour l'éducation atteignent réellement plus d'européens.
i welcome these projects very much and hope the commission will do more to ensure that the education euros really do reach more europeans.