Je was op zoek naar: redoublons (Frans - Engels)

redoublons d'efforts.
let us redouble our efforts.

nous redoublons d'efforts
we redouble our efforts

conclusion : redoublons de courage dans l’action
conclusion: mustering courage to act

redoublons d'efforts pour réaliser leurs objectifs.
we need to step up our efforts to attain their objectives.

redoublons donc d'efforts pour parvenir à l'objectif.
let us therefore work twice as hard to achieve this objective.

alors, mes chers collègues, redoublons d'efforts pour obtenir leur libération.
believed to provide care and shelter for abandoned children, these institutions are nothing less than death houses, where the orphans are deprived of food and subjected to ill-treatment that inevitably results in their death.

par ailleurs, nous redoublons d'efforts pour sensibiliser le public au changement climatique.
91. we are also redoubling our efforts to communicate the messages on climate change to the public.

les jeunes électeurs pour cette élection, nous redoublons d'efforts pour rejoindre les jeunes.
young electors for this election, we stepped up our efforts to reach young canadians.

redoublons d’efforts pour montrer au reste du monde jusqu’où nous pouvons aller.
let’s redouble our efforts to show the rest of the world how far we can go.

malheureusement, il y a eu des incidents déplorables, mais nous redoublons d'efforts pour en prévenir la répétition.
unfortunately, there have been incidents, but every effort is being made to double the attempts to prevent that kind of thing from happening.

dans l'intérêt des palestiniens comme des israéliens, redoublons d'efforts pour négocier sans résolutions superflues.
for the sake of palestinians and israelis alike, let us redouble our efforts towards negotiations without extraneous resolutions.

dans notre marche vers la victoire, nous analysons nos défaites et nous redoublons d'efforts en gardant notre objectif bien en vue.
in striving to win, we analyze our losses, we push ourselves harder than ever, and we keep our goal in fine focus.

nous poursuivons la réforme de la classification et redoublons d'efforts pour faire en sorte que la fonction publique exprime les besoins de la population en général.
we are also continuing to move forward with classification reform and redoubling our efforts to make the public service more reflective of the population as a whole.

de même, nous redoublons d'efforts pour progresser dans la lutte contre le blanchiment d'argent, produit de divers délits.
at the same time, we are intensifying our efforts to combat the laundering of money that represents the proceeds of various crimes.

au lieu de distribuer des blâmes, je demande instamment aux États membres de se joindre à nous alors que nous redoublons d'efforts pour rechercher des solutions durables.
instead of apportioning blame, i urge member states to join with me as we rededicate our energies to the search for lasting solutions.

nous redoublons d’efforts pour convaincre nos partenaires industriels d’investir dans ce projet par une annonce ou le parrainage d’une initiative.
we are in the process of re-doubling our efforts to convince our industry players to investment in this project either through advertising or through sponsorship opportunities.

À l’évidence, mon département peut améliorer son application de la résolution 1325 (2000) et nous redoublons d’effort en ce sens.
clearly, my department can do better to implement resolution 1325 (2000) and we are stepping up our efforts to do so.

comme l'a prévenu le secrétaire général, si nous ne redoublons pas d'efforts pour porter secours à ces populations, une deuxième vague considérable de victimes est à attendre.
as the secretary-general has warned, if we do not step up our efforts for relief assistance, a massive second wave of deaths will happen.

et si nous redoublons d'efforts pour poursuivre les progrès, c'est parce que nous sommes conscients de l'avenir beaucoup plus brillant auquel nous sommes promis si nous persévérons.
and if we are redoubling our resolve to go further, it is because we know how much brighter the future will be if we persevere.

enfin, redoublons d’ efforts pour garantir qu’ il n’ y ait pas de différence d’ approche entre l’ europe et les États-unis.
finally, let us put more effort into ensuring that there is no difference in approach between the europeans and the united states.