Je was op zoek naar: redressons (Frans - Engels)

nous redressons la situation!
we fix it!

cette année, nous redressons la situation.
this year’s tac addresses this issue.

nous faisons le nettoyage et redressons la situation rapidement.
we clean up and recover quickly.

redressons nos cœurs nous mêmes devant dieu et il nous accueillera.
let us straighten our hearts before god and he will welcome us.

maintenant, redressons-nous et assoyons-nous de façon appropriée.
all right now, let’s all straighten up and sit in the proper way.

nous réparons, redressons des milliers d'arbres, pourquoi pas le vôtre ?
we repair thousands of shaft lines, why not yours?

nous établissons la cotisation, traitons et redressons les déclarations de revenus des particuliers et des entreprises.
we assess, process, and adjust tax returns for individuals and businesses.

même lorsque nous nous redressons, quelque chose plonge à l’intérieur de nous.
even when we rise and stand, something plunges inside us.

nous redressons la déclaration pour que le montant auquel a droit le particulier lui soit accordé, puis nous envoyons un avis de cotisation.
we adjust the return to allow the amount that the individual is entitled to then we issue a notice of reassessment.

nous redressons la déclaration pour que le montant auquel a droit le particulier lui soit accordé, puis nous envoyons un avis de cotisation et, le cas échéant, un remboursement.
we adjust the return to allow the amount the individual is entitled to, then issue a notice of reassessment and if it applies, a refund.

au moins, par ces saintes paroles, nous nourrissons notre foi, nous redressons notre espérance, nous affermissons notre confiance et nous resserrons aussi notre discipline en inculquant les préceptes.
in any case we feed 113 our belief on holy words, we raise our hope, we strengthen our confidence, we clinch the teaching none the less by driving home precepts.

--eh bien! s'écria une voix impétueuse, unissons nos efforts, inventons des machines et redressons l'axe de la terre!»
"hurrah!" roared an energetic voice, "let us unite our efforts, invent the necessary machines, and rectify the earth's axis!"

pour ce qui est du remboursement de l’emprunt relié à la construction de l’immeuble, nous redressons ces déboursés en raison du fait que l’entente prévoit des frais de location seulement et seulement une partie des locaux est occupée par le service de police.
with regard to repayment of the loan for construction of the building, we are restating these disbursements because the agreement covers only rent expenses and only part of the premises is occupied by the police service.