Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apres les essais susmentionnes , le retracteur doit encore fonctionner correctement et reenrouler la sangle sans difficulte.
after the above tests , the retractor shall still function correctly and stow the strap efficiently.
les retracteurs doivent etre soutenus ou suspendus de facon telle que les axes des bobines destines a reenrouler la sangle soient perpendiculaires a la direction principale du flux horizontal de brouillard dans la chambre.
retractors shall be supported or suspended in such a manner that the axes of the reels for storing the strap are normal to the principal direction of horizontal flow of mist through the chamber.
si l'ensemble comprend un mecanisme manuel ou automatique qui empeche la ceinture de se reenrouler completement , ce mecanisme ne doit pas etre en fonction lors de l'evaluation de la force de reenroulement.
if the assembly incorporates a device which , upon manual or automatic operation , prevents the strap from being completely retracted , such a device shall not be operated when the retracting force is assessed.
la sangle doit etre deroulee du retracteur et laissee se reenrouler selon la methode decrite au point 2.7.7.1 jusqu'a ce qu'une serie de 40 000 cycles de deroulement et de reenroulement ait ete accomplie.
the strap shall be withdrawn from the retractor and allowed to retract repeatedly in accordance with the method described in 2.7.7.1 until 40 000 cycles of withdrawal and retraction have been completed.
