Je was op zoek naar: reer collectif (Frans - Engels)

reer individuel et collectif
individual and group rrsps

participez-vous à un reer collectif ? 1 3
37 (b)(i) does your employer contribute to this plan? 1 3

j'ai établi un reer collectif pour mes employés.
i have a group rrsp for my employees.

combien croient, à tort, qu’ils ont un reer collectif?
how many mistakenly think they have a group rrsp?

accès à des conseillers financiers sur place et à un reer collectif
access to on-site financial advisors and a group rrsp

2. quelle est la différence entre un rpac et un reer collectif?
2. what's the difference between a prpp and a group rrsp?

reer collectif pour aider vos employés à épargner en vue de la retraite :
group rrsps to help your employees save for retirement:

les cotisations étaient destinées à un reer collectif que l'émetteur administre;
the contributions were for a group rrsp that the rrsp issuer administers;

déclarez la totalitÉ de votre part dans un reer collectif offert par votre employeur.
if yes, specify and go to deb-b5.

• les cotisations étaient destinées à un reer collectif que l'émetteur administre;
• the contributions were for a group rrsp that the rrsp issuer administers;

la question précisait que cela n’incluait pas de rpc/rrq ou un reer collectif.
the question stated that this did not include c/qpp or group rrsps.

le reer collectifcertains employeurs optent pour le reer collectif, plutôt que pour un régime de retraite.
group rrspsemployers may opt for a group rrsp over a pension plan.

conseils en fin./retraite prestations familiales reer collectif frais d’assoc. profess.
group mortgage ins.

si vous n'avez pas participé au reer collectif en 2005, inscrivez « 0 » dans chaque colonne.
if you did not participate in a group rrsp in 2005, enter "0" in each column.

cependant, tous les employés sont-ils en mesure de faire la distinction entre un rpa et un reer collectif?
but, can all employees make the distinction between rpps and group rrsps?

régimes de pensions ou reer collectifs :
pensions or the group rrsps:

dans ce cas, la question inclurait à la fois les employés protégés par un rpa et, en partie, ceux protégés par un reer collectif.
in this case, the question would capture both employees covered by an rpp and part of those covered by group rrsps.

le reer collectif offre beaucoup de souplesse, car il permet habituellement aux employés de choisir les modes de placement et le montant de leurs cotisations.
group rrsps are flexible because employees are typically offered a choice of how the funds are invested and how much to contribute.

parmi ceux qui ont déclaré participer à un reer collectif au travail, un sur quatre travaillait dans une entreprise qui n’en offrait pas un.
of those who reported having a group rrsp at their job, one in four worked in firms that did not offer one.

par conséquent, n’hésitez pas à vous adresser à votre supérieur ou au service des ressources humaines, si vous avez des questions. reer collectif
if you are unable to make legal decisions because you are somehow incapacitated, someone will need to make these decisions for you.