Je was op zoek naar: refais (Frans - Engels)

refais-le !
do it again!

ne le refais pas !
don't do it again.

ne refais jamais ça !
don't ever do that again.

je le refais aujourd'hui.
i do so again today.

je refais, tu as fait de moi
and should of been saying to you,

tu m'as refais ma soirée
you made me my evening

loin de toi, moi je me suis refais.
if you love me, trust in me

quand tu la refais, c’est souvent meilleur.
when you do it again, it often is better.

en 2012 je refais de la musique pour elle même, sans enjeu.
in 2012 i redo music for itself, without issue.

pour être sûr, refais-le en option 1 et on sera fixé.
pour être sûr, refais-le en option 1 et on sera fixé.

et refais le monde comme l'ont fait trois cents fois
and do the world all over again like have done three hundred times

les tensions entre lui et greg lake ont refais surface sur cet album.
the tensions between him and greg lake surfaced again during this album.

refais l’expérience avec les autres surfaces de piste de course.
repeat the experiment with the two other race course surfaces. racing on ice

je dois t'avertir que si tu refais ça à nouveau, tu seras puni.
i must warn you that if you do this again you will be punished.

r: actuellement, je refais mon cv. quand il sera terminé, je l’afficherai.
a: i'm currently re-doing my cv. when it is finished, i'll go ahead and put it up.

­ oui mais idem ... je refais du sport car je ne fais plus la nuit et j'ai plus de temps.
in each factory, interviews took place between management, employees' representatives, supervisors and personnel after changes of schedule had been planned.

l'appartement était refais a neuf mais problèmes de finition et les fenètres ne sont pas dans un double vitrage correct.
the apartment was refurbished but problems with finishing touches and the windows don't have a good double glazing.

refais confiance comme tu as si bien fait quand tu étais enfant, fais-nous confiance encore une fois, tes gardiens.
trust again as you did when you were a baby, trust us again your true guardians.

je le refais deux ou trois fois par jour jusqu'à ce que ses yeux aillent mieux. j'entreprends une nouvelle session de traitements lorsque nécessaire.
i put acv on his neck and massage two or three times each day until his eyes are ok, and i repeat occasionally.

opinions pourquoi perpétuer le mythe? par sean m. maloney je refais surface un peu malgré moi, mais je ne puis rester silencieux devant le débat qui se poursuit au sujet du rôle du canada dans les opérations de maintien de la paix.
views and opinions why keep the myth alive? by sean m. maloney it is with some regret that i re-enter the arena, but the continuing debate over canada and peacekeeping compels me to do so.