Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dans les édifices contreventés par un noyau, les murs de refend en béton armé manifestent des défauts de verticalité accidentels.
reinforced concrete walls in core-braced buildings are erected with unintentional deviations from the vertical.
l'article étudie le comportement des systèmes structuraux comportant des murs de refend et constitués de panneaux préfabriqués de grandes dimensions.
a study is made on the behavior of shear wall systems made from large precast panels.
cet article présente une étude critique de ces prescriptions, particulièrement sous l'angle de leur application aux murs de refend travaillant en cantilever.
this paper critically examines some of these provisions, especially as they apply to cantilever shear walls.
cet article présente les résultats d'une étude analytique sur le comportement linéaire et non linéaire de murs de refend ductiles avec ouvertures soumis à des forces sismiques.
this paper describes the results of an analytical study of linear and nonlinear behaviour of ductile coupled shear walls with openings, under seismic loading.
l'invention concerne un élément coupe-feu destiné à être utilisé avec un refend porteur présentant un trou à travers lequel passe normalement une conduite thermoplastique
a fire barrier is provided for use in connection with a structural wall having a hole through which a thermoplastic conduit normally extends