Je was op zoek naar: refusant (Frans - Engels)

refusant
they refuse

ne se refusant rien
self-indulgent

refusant l’interféron
unwilling

refusant l’introspection.
refusant l’introspection.

refusant de faire les
as a result, many of the

refusant la tache noire
not wishing the stain of black

en lui refusant les impôts.
by refusing to pay taxes.

refusant les quantités demandées;
rejecting the quantities applied for;

etats refusant d'accepter tout
it was best left to defence manufacturers themselves, he said.

gaine souple refusant l'encre
ink repellant flexible jacket

me fortier, refusant toutes les évidences,
is this, there is no doubt

en refusant une opportunité qui ne retournera plus.
but it can never be the same one.

82 % personnes refusant de participer sont décrites
9% ≥65 years ci given for age groups

décision refusant les effets de la demande de base
decision refusing the effects of the basic application

elle a essayé de se tuer en refusant de manger.
she tried to kill herself by refusing to eat.

a) en refusant l’accès à ses registres;
(a) denial of access to its records;

l'ordonnance refusant l'aide judiciaire est motivée.
an order refusing legal aid shall state the reasons on which it is based.

refusant ces choix, nous voterons contre le budget 2000.
we reject these choices and so will vote against the 2000 budget.

il triomphe de son mal en ne s’y refusant plus.»
they triumph over their condition by facing it." (translation) andré prévost, fantasmes, 1963.

par ces deux institutions refusant de donner accès auxdits documents.
could not cause the commission's interest in protecting the confidentiality of the proceedings of the committee on excise duties to prevail over the applicant's interest.