Je was op zoek naar: refuseront (Frans - Engels)

ils la refuseront.
and they will say no.

les contribuables refuseront de les financer.
tax payers will refuse to fund them.

certains vous refuseront la permission de les
some will deny you permission to photograph them,

ils refuseront tout simplement de le faire.
they simply would not.

sinon ils refuseront de donner leurs organes.
otherwise they will not consent to donation.

je sais que les canadiens refuseront de l'appuyer.
i know canadians want and will have no part of it.

les parlements nationaux refuseront le sauvetage d'athènes
athens' bailout will fail in national parliaments

ne soyez pas étonnés du nombre de ceux qui refuseront.
be not amazed at how many will refuse it.

les outils de gestion de paquets refuseront de les supprimer.
the package management tools will refuse to remove these.

ils refuseront de donner des renseignements, ou en donneront de faux.
they'll refuse to give information, or will give false information.

ils refuseront de donner des renseignements, ou ils en donneront de faux.
they'll refuse to give information, or give false information.

certains députés refuseront d' octroyer la décharge cette année.
this year, there are certain meps who will refuse to grant discharge.

désormais, les deux hommes refuseront de faire quelque concession que ce soit.
from then on both men refused to make any concessions whatsoever.

les étudiants du québec ne refuseront peut-être pas les bourses du millénaire.
perhaps students in quebec will not say no to millennium scholarships.

certains ministères accepteront ces pouvoirs, tandis que d'autres les refuseront.
some departments will accept, while others won't.

mais je suis certain que les États membres refuseront qu'on les fasse marcher.
but i am sure that member states will not accept being taken for a ride.

en conséquence, il espère que les autres États refuseront de donner asile à des terroristes.
it therefore hoped that other states would deny terrorists safe haven.

certains pays vous refuseront l’entrée si votre passeport expire dans les six mois qui suivent.
some countries will not let you enter if your passport is due to expire within six months of entry. if you have any questions about passports, contact passport canada.

ils ne refuseront jamais une bonne affaire, ce qui correspond à leur désir inné d'épargner.
the urban segment of the younger generation are familiarizing themselves with foreign lifestyles and global media.

les contribuables canadiens devront peut-être accepter cette situation, mais les gouvernements étrangers la refuseront.
canadian taxpayers might have to put up with this but foreign governments do not.