Je was op zoek naar: regarde toi (Frans - Engels)

regarde toi
watch out

regarde-toi dans le miroir.
look at yourself in the mirror.

regarde toi et dit moi à quoi ressemblent a et b
look at yourself and tell me in what [respect] a and b resemble each other

regarde-toi, tu n'es ni affamé, ni faible.
but hunger, rags, are not for you.

- regarde-toi, tu es en train de plaisanter avec moi!
- look at me, you're joking with me!

regarde-toi, ton visage est semblable au mien, nous sommes frères, viens avec moi.
look, your face is like mine; we are brothers, come with me.”

"laisse tomber, regarde toi-même plus tard, ce n'est pas pratique du tout".
'oh don't bother, better if you watch it later; what a fuss.'

mais ne sois pas naïf non plus. regarde-toi, regarde ce qui te sépare de ta vocation la plus autentique.
but neither should you be naïve.

ne te mens pas ! regardes toi en face !
not lying! look at you in the face !

et à la fin, ceux qui s’étaient rendus compte de ma déception me disaient: “mais regarde-toi!
and finally, in the face of my disappointment, someone said: ‘but have you looked at yourself?

« lorsque le miroir reflète qui tu es ou ce que tu es, ne brise pas le miroir, regarde-toi de plus près », explique un poème persan.
"when the mirror reflects who or what you are, do not break the mirror, re-examine yourself," explains a persian verse.

je te conseille que regarder toi aussi le fatuzzo's european show".
i advise you to watch fatuzzo 's european show too."

4. regarde l'Église, regarde la congrégation et regarde-toi toi-même (comme fils de l'Église, comme fils de la congrégation).
4. look at the church, look at the congregation and contemplate yourself (as a son of the church, as a son of the congregation)

« regarde-toi même ! », répond l'un des spécialistes de l'identité judiciaire que l'on surnomme sherlock à cause de son étrange habileté à découvrir des indices que la plupart des gens n'auraient pas vus.
it looks like someone was determined to get inside," says marlow in her usual sarcastic tone."take a look for yourselves! "says one of the forensic specialists whose nickname is sherlock due to his uncanny ability for discovering clues where most people would have missed them.