Je was op zoek naar: relander (Frans - Engels)

intervenant. timo relander,
united kingdom

relander: «qu'ils essaient donc!»
relander: "they can try!"

communication de statistics finland elaborée par timo relander.
submitted by statistics finland

t. relander, directeur général, statistics finland, finlande
t. relander, director-general, statistics finland, finland: the role of administrative registers in statistics: some finnish experiences

timo relander — «tout un chacun obtient nos données au même moment»
timo relander - "everyone gets our data at the same time"

la qualité à la finlandaise annika Östergren rencontre timo relander et pentti pietilä de statistics finland
a quality finnish annika Östergren meets timo relander and pentti pietilä of statistics finland

leur directeur général, timo relander, est certaine ment un des finlandais les plus hauts de taille...
then there's the director-general, timo relander -surely one of the tallest men in finland?

timo relander, directeur général de statistics finland, campe sur la même position de fer- meté.
"independence from the political process is one of the basic principles in this kind of work in all western countries." one might add: in all countries that claim to be democratic.

relander, à nouveau: «nous couvrons environ 75 % de la statistique publique en finlande.
"however, cooperation by people and households is not obligatory: we have to motivate them to respond.

l les comportements, même si timo relander comme pour évaluer leur satisfaction et met actuellement en place une nouvelle base de données de ses clients.
to this end it undertakes customer­satisfaction surveys and is establishing a new database of customers.

«les programmes d'amélioration de la qualité doivent également couvrir les méthodes statistiques», ajoute timo relander.
"it's important for people to discuss their work", says pentti pietilä. "most feel they have little time to think about future developments and improvements.

je demande à relander: les choses les plus importantes à mesurer en finlande aujourd'hui? d'hui?
their in-house sauna is one of an estimated 1.7 million in finland - one for every three people, and then a few.

annika Östergren de sigma s'est entretenue avec le directeur général de statistics finland, timo relander, et la responsable de la qualité, pentti pietilÄ.
sigma's annika Östergren talked to statistics finland's director­general timo relander and quality manager pentti pietilÄ.

relander: «la semaine dernière, un journal finnois demandait pourquoi ['economist n'avait pas utilisé nos statisti ques.
relander: "a week ago a finnish newspaper asked why the economist magazine didn't use our statistics.

durantles six premières années de son existence, l'institut tes a été présidé par les statisticiens illustressuivants: pilar martín guzmán, jan plovsing, timo relander et robert weides.
during the first six years of existence of the tesinstitute, its presidency has been assumed by thefollowing illustrious statisticians: pilar martin gúzman,jan plovsing, timo relander and robert weides.

procede pour obtenir des complexes recepteur/ligand de liberation (reland) et dosages
methods of obtaining receptor:release ligand (reland) complexes and test assays