Je was op zoek naar: relation en conscience (Frans - Engels)

relation en équipourcentage
equipercentage relationship

votre, en conscience.
yours in consciousness,

prenez-en conscience.
be aware.

une relation en évolution
an evolving relationship

regardez vous en conscience.
look to your conscience.

chacun le sait en conscience.
everyone knows it in all honesty.

la croyant vraie en conscience
conscientiously believing it to be true

en conscience et en toute impartialité
conscientiously and impartially

un choix libre et en conscience.
a conscious choice which can be taken in personal freedom.

récapitulons la relation en six points:
récapitulons la relation en six points:

chacun s' est positionné en conscience.
each of us voted with his conscience.

sachez-le et prenez-en conscience.
know that.

nous observons chacun de vous croître en conscience.
we are watching each of you grow in consciousness.

• politique stratégique, evaluation et relation (en)
• strategic policy, evaluation and institutional affairs

en conscience, je ne peux donc lui donner mon approbation.
in the light of all this, i therefore cannot give it my approval.

a) déterminer en conscience la taille de leur famille,
a) to determine in conscience the size of their families,

prenez-en conscience, car ils sont vos parents spirituels.
be mindful of this, as they are your spiritual parents.

nous menons notre politique, et nous la menons en conscience.
we conduct our business conscientiously.

devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
duty to carry out a task conscientiously and impartially

il espère simplement que ses collègues s’y rallieront en conscience.
so that the beginning of paragraph 2.iv. would read: "some serious scientific studies and numerous surveys clearly show …".