Je was op zoek naar: relevées au poment (Frans - Engels)

tendances relevées au niveau des plaintes;
trends uncovered by our complaints;

des irrégularités ont également été relevées au siège.
irregularities had also been found at headquarters.

les tendances actuellement relevées au canada sont inquiétantes.
in canada, current trends are a cause for concern.

voici les principales faibles relevées au plan national :
key weaknesses at the national level were:

quelques anomalies ont été relevées au cours de ces inspections.
a handful of critical discrepancies were identified during these checks.

de bonnes pratiques ont été relevées au cours de la vérification.
good practices were identified during the audit.

il s'agit des données officielles relevées au 31 octobre 1995.
these are the official figures as of 31 october 1995.

histoires de réussite relevées au québec le groupe jean coutu inc.
quebec's success stories jean coutu group inc.

elles ne se sont pas encore relevées au niveau d’avant 1997.
they have yet to reach their pre-1997 level.

les premières marques sur les rails ont été relevées au point milliaire69,2.
the first marks on the rail were found at mile69.2.

• les modifications relevées au niveau planctonique (biomasse, production) et benthique;
• changes in planktonic biomass and production and benthos; and

Écart relevé au chapitre des communications
communication gap identified

chiffres relevés au vu des dépenses antérieures.
the increase is based on mission experience.

en voici quelques exemples relevés au hasard.
here are some random examples –

relever, au sens de donner plus de goût à une nourriture
flavour, in the sense of giving more taste to some food

dispositif pour abaisser et relever au moins une armoire verticale ajustable
extendable cupboard storage element

traitent des dangers relevés au lieu de travail, au besoin.
the h&s procedures address identified hazards in your workplace when needed.

toutefois, des changements plus visibles ont été relevés au niveau désagrégé.
however, there were more visible changes at more disaggregated levels.

aucune dérogation n’a été relevée au cours de notre examen.
no deviations were observed during our audit.

ligne et cercles pleins : estimations issues de relevés au chalut engels.
solid line, filled circles: engels trawl estimates.