Je was op zoek naar: relever la tête (Frans - Engels)

relever la tête
pick yourself back up

relever la tête du lit
raising the head of the bed

relever la tête en hérault
bounce back in the hérault

il faut relever la tête à présent.
we pick up our heads now.

puis, sans relever la tête, il me dit:
place them, then, at the 'pilgrim's' service and we can steer her.

bien sûr, il suffit de relever la tête !
of course, you just have to raise your head !

alphabétisation : relever la barre
raising the bar for literacy

relever la température t° c.
note the temperature t °c.

relever la résistance au fluage
to increase the creep resistance

2 relever la jambe télescopique.
2 raise the telescopic support.

• relever la qualité des services.
• enhancing the quality of services.

relever la contribution de l'affilié
to increase the contribution by the member

face au mans, nous allons relever la tête et ce sera la fête.
against le mans we’ll lift out heads and be ready to finish in style.

cela nous a permis de relever la tête et d’y croire.
that let us raise our heads and believe we could win.

relever la barre de l’excellence scientifique
"excellence…" continued from page 6

l' europe a su relever la tête pour condamner l' inacceptable.
europe has managed to stand up to condemn unacceptable events.

tout le monde est triste. il leur faudra maintenant relever la tête.
everyone is really sad about it, but they need to live their heads now.

11:13 il leur fait relever la tête et beaucoup s'en étonnent.
11:13 and lifted up his head from misery; so that many that saw from him is peace over all the

c’est comme ça, ça arrive parfois mais il faut relever la tête.
that’s just the way it is, it happens sometimes, but now we have to lift our heads.

il reste des échappatoires, des opportunités permettant aux discriminations de relever la tête.
there are still loopholes, still opportunities for discrimination to rear its head.