Je was op zoek naar: reluisantes (Frans - Engels)

nos perspectives d’avenir étaient très peu reluisantes.
our prospects looked bleak.

il se passe beaucoup de choses malhonnêtes et peu reluisantes
a lot of crooked and subpar things are going on

de croissance économique étaient moins reluisantes). au canada,
contracts where the prospects for economic growth were much softer.

en europe, les perspectives de croissance sont demeurées moins reluisantes.
in europe, growth prospects have remained less promising.

les perspectives sont en revanche moins reluisantes pour le secteur énergétique manitobain.
in contrast, the outlook is less certain for the province’s energy sector.

malheureusement, on prévoit que ces tendances peu reluisantes se poursuivront à court terme.
• in august, the u.s. government withdrew the dec.

de plus, les statistiques relatives aux vaccins recommandés pour les adultes sont moins reluisantes.
as well, less positive data have been obtained for vaccines recommended for adults.

au niveau des statistiques d’embauche proprement dites, les choses ne sont guère plus reluisantes.
in terms of actual hiring statistics, the picture is hardly any brighter.

les conséquences jusqu’à maintenant n’ont pas été catastrophiques, mais elles n’ont pas été reluisantes non plus :
the government’s options will be much more limited if the underfunding persists.

c' est une attitude peu reluisante.
that is hardly progress.