Je was op zoek naar: remarquait (Frans - Engels)

whitaker remarquait:
whitaker remarked:

elle remarquait (p.
she noted (p.

on ne le remarquait pas.
you wouldn't notice him.

on remarquait une trace chevaline.
there was a trace of horsy figure.

dès lors, comme le remarquait déjà 0.
consequently, as observed by 0.

on y remarquait le temple de dercéto.
on the sea it was defended by a high natural bluff.

comme le remarquait récemment un commentateur:
a recent commentator 63

cependant on ne remarquait rien dans l'appartement.
however you couldn't notice anything at all in the apartment.

comme le remarquait tion" de façon plus générale.
"every time i thought, the subject was dying, it didn't happen."

cet effet se remarquait davantage pour des concentrations de 28 %.
this effect was more noticeable at the 28 % dose level.

on remarquait également que les prévenus avaient les jambes enchaînées.
it could also be noticed that the defendants were confined in leg shackles.

les feux de pont ont été toute la nuit et personne ne le remarquait.
the deck lights were on all night and no one noticed it.

on remarquait surtout de sobres moulures de plâtre ceinturant le plafond.
most noticeable is some simple plaster molding around the ceiling.

comme le remarquait le dessinateur bira dans un entretien sur un blog polonais :
as comic book artist bira noted in an interview with a polish blog:

remarquait une collaboration et une communication accrues entre les divers dispensateurs de soins.
(on301) primary care reform implementation and evaluation recipient:

on remarquait en tête des sujets abordés le thème vie privée, sécurité et confidentialité.
at the head of the list of policy issues discussed were "privacy, security and confidentiality".

il y a un peu plus de dix ans, par exemple, on y remarquait à peine le vietnam.
a little more than a decade ago, for example, viet nam was barely noticed in the coffee market.

on remarquait également que les soins de santé sont devenus davantage prioritaires aux yeux des collectivités visées1.
as well, health care had become a higher priority for the communities.

patricia dolhan, de la division des normes, remarquait : « ce fut une nuit inoubliable.
noted patricia dolhan, standards branch, "it was a night to remember.

28 là encore, on peut suivre o. de schutter qui remarquait que « l’approche de la
(28) here again, we can follow o. de schutter, who notes that ‘the indirect discrimina-