Je was op zoek naar: rembourser ses dettes (Frans - Engels)

sa première priorité a été de rembourser ses dettes.
she paid for medical procedures her children needed.

défaillance: incapacité du débiteur de rembourser ses dettes.
correspondent banking services are primarily cross-border operations.

m. sarmanov a alors promis de rembourser ses dettes.
having witnessed this, sarmanov promised to pay his debts.

rembourser ses dettes d’études : pas toujours facile !
paying off your student loans: it’s not that easy

lorsqu'une entreprise ne peut rembourser ses dettes, on la dit insolvable.
when a business cannot pay their debts, it is said to be insolvent.

alors, comment faire pour rembourser ses dettes d’études sans se ruiner?
to conclude, how do you manage to reimburse debts of your studies without ruining yourself?

si un particulier ou une entreprise est incapable de rembourser ses dettes, on le dit insolvable.
if a person or company is unable to meet its debt obligations, it is said to be insolvent.

comment donc la corée du nord pourrait-elle jamais rembourser ses dettes dans ce domaine?
how is north korea ever supposed to repay the debts it is incurring in this domain?

quand est venu le moment de rembourser ses dettes pour payer le déficit, il a payé comptant.
when the time came to pay his debts to eliminate the deficit, he paid cash.

lorsque le participant est, ou est réputé par sa bc être, insolvable ou incapable de rembourser ses dettes,
where the participant is, or is deemed by its cb to be, insolvent or unable to pay its debts;

cette cliente avait passé plusieurs années à rembourser ses dettes conformément au plan établi par le conseiller.
this client had gone through several years of repaying her debts in line with a plan developed by the advisor.

ceci ne génère pas nécessairement de capitaux supplémentaires, le pays ayant eu une capacité limitée à rembourser ses dettes.
this does not necessarily free up new money, because the country has had limited capacity to repay its debts.

trop malade pour continuer à travailler, il est tombé dans un cycle dendettement et est dans lincapacité de rembourser ses dettes.
too sick to continue working, he fell into a cycle of debt, unable to pay back what he owed, and is now without a salary to pay for more treatment.

cette situation démontre que les banques doutaient fortement de la capacité de biria de rembourser ses dettes et de sa rentabilité.
this shows that the banks had serious doubts as to whether biria would be able to service its debts and was to be regarded as a viable company.

pour rembourser ses dettes en iraq, polytechna affirme avoir dû > et verser des intérêts se montant à usd 179 695.
polytechna states that it had to "draw credits " to pay its outstanding debts in iraq and had to pay interest in the amount of usd 179,695 on those credits.

lorsque l'entité est, ou est réputée par la bcn participante concernée être, insolvable ou incapable de rembourser ses dettes,
where the entity is, or is deemed by the relevant participating ncb to be, insolvent or unable to pay its debts;

À partir de novembre 2004, malgré le processus de restructuration, tb n’était plus en mesure de rembourser ses dettes courantes.
as of november 2004, tb was no longer able to pay its current debts, despite being in restructuring.

lorsque l’entité est, ou est réputée par la bcn de la zone euro concernée être, insolvable ou incapable de rembourser ses dettes;
where the entity is, or is deemed by the relevant euro area ncb to be, insolvent or unable to pay its debts;

on a toujours considéré comme moral de rembourser ses dettes, même si l'obligation légale de le faire était éteinte par la faillite.
it has always been considered moral to repay one's debts, even if the legal obligation to do so has been extinguished by bankruptcy.

l’on prévoit que la russie pourra rembourser ses dettes étrangères en 2005, alors qu’une majorité des versements viendront à terme.
this is largely due to the creation of the stabilization fund the government