Je was op zoek naar: remettons (Frans - Engels)

nous nous remettons lentement.
we are slowly recovering.

remettons-la en action.
let us kick-start the un into action.

remettons-nous au travail !
let's get back to work.

nous ne remettons pas imeninniku
we do not hand over to the birthday man

nous la remettons à demain.
we are leaving it for the future.

nous nous en remettons à vous!
this is a very important point.

nous nous en remettons à toi".
he said, 'you are going to do it'.

remettons les pieds sur terre.
this is a reality check.

plus nous remettons l’action … »
the longer we procrastinate, the greater the … »

mais remettons-nous dans le contexte.
some context.

remettons les choses à leur place.
some perspective is called for.

remettons les pendules à l' heure.
we must put the situation into perspective.

nous nous en remettons au secteur privé.
we go to the private sector.

nous remettons en cause les fondements idéologiques.
we challenge its ideological foundations.

nous la lavons, puis nous la remettons au lit.
we wash her and then she is put back into bed.

nous remettons à présent le relais au portugal.
we are now passing on the baton to the portuguese.

ad volatum repairamus - nous les remettons en vol "
"ad volatum repairamus" "we restore to flight"

mais remettons en question notre manière de procéder.
but let us re-examine why we do things the way we do.

«cent fois sur le métier remettons notre ouvrage.»
``hone your work carefully''.

tout d'abord, nous remettons en cause la démarche.
firstly, we challenge the approach.