Je was op zoek naar: remettre en cause ses choix (Frans - Engels)

remettre en cause
to call into question

se remettre en cause.
being committed to seeing it through.

comment remettre en cause les chiffres
data journalism: how to find stories in numbers

il ne faut pas tout remettre en cause.
not everything was negative though.

donc je ne veux pas le remettre en cause.
that would also be appropriate because a closely related directive is in any

nous devons par conséquent remettre en cause nos choix et nos initiatives politiques.
we therefore need to question our choices and our political initiatives.

a chaque itération, le concepteur remet en cause ses choix.
at each iteration, the designer reassesses his choices.

il faut savoir se remettre en cause en permanence.
you have to be able to continually ask yourself the tough questions.

khodorkovski a l’intention de me remettre en cause
following gref, in the case of khodorkovsky in court summoned the minister khristenko. putin decided not to involve

il est essentiel de savoir remettre en cause ses certitudes et innover.
it is essential to be able to break the mold and think outside the box.

des collègues ont souhaité remettre en cause ce principe.
some members wanted to question the principle.

améliorer, oui, compléter, oui, remettre en cause, non!
improving, yes; supplementing, yes; putting a question mark over, emphatically no.

annexes et de remettre en cause l'objectif principal.
we may be running the risk in research policy of overloading the research programme with secondary objectives and thereby endangering the main objective.

pour en sortir, il faut remettre en cause cette politique.
to emerge from it, we must question this policy.

c'est ce que le parti réformiste veut remettre en cause.
this is what the reform party wants to lay open to question again.

je n'ai pas le droit de remettre en cause les scientifiques.
i have no right to second-guess scientists.

• reconnaître l’organisation du pouvoir et la remettre en cause.
• name the power structures and challenge them.

cela revient néanmoins à remettre en cause l’égalité des piliers.
this will, however, call into question the equal ranking of the pillars.

en 1999, la commission a estimé devoir remettre en cause ce programme.
in 1999, however, the commission felt that it should put a stop to this programme.

elle n'a toutefois aucune raison de remettre en cause ces données.
the commission, however, has no reason to doubt any of these data.