Je was op zoek naar: remouillage (Frans - Engels)

thermohydraulique du remouillage
thermohydraulics of sprinkling

courroie de transfert anti-remouillage
anti-rewet transfer belt

tablier anti-remouillage pour cylindres exprimeurs
anti-rewet deck for press rolls

dispositif refroidisseur et de remouillage pour machines rotatives
cooling and remoistening unit for rotary presses

dispositif pour le remouillage d'une bande imprimée
device for remoistening a printed web

dispositif pour le remouillage d'une bande sechée de papier
device for remoistening a dried paper web

compositions de liant pour la fabrication de non-tissés hydrophobes au remouillage.
binder compositions for making nonwoven fabrics having good hydrophobic rewet properties.

matériau présentant un temps de transpercement par les fluides corporels et une résistance au remouillage améliorés
material having improved body-fluid run-through time and rewetting resistance

la présente invention concerne un article absorbant muni d'une barrière anti-remouillage
the present invention provides an absorbent article having a rewet barrier

on a mesuré la vitesse de transpercement et la résistance au remouillage de l'article obtenu.
the speed of break-through and the rewetting resistance of the article obtained were measured.

les émissions de méthane ont augmenté avec la remontée du niveau d'eau qui a suivi le remouillage.
methane emissions rose with rising water table after rewetting from 0.1 to 2.1 g

secteur d'un disque de type modulaire, de faible poids, d'anti-remouillage
lightweight, anti-rewet, modular style disc sector

cela réduit la quantité de remouillage, améliorant en même temps l'atténuation de la fibre optique produite par ce procédé
this reduces the amount of re-wetting thereby concomitantly improving attenuation of the optical fiber produced therefrom

procédé selon l'une des revendications 12 à 16, caractérisé en ce que ladite solution de remouillage est une solution aqueuse.
process according to one of claims 12 to 16, characterized in that the said rewetting solution is an aqueous solution.

dispositif pour le séchage, l'étendage, le corroyage et le remouillage de pièces en forme de bande
apparatus for drying, stretching, softening and remoistening strip-shaped pieces of material

avec cette solution diluée et homogénéisée, on obtient les mêmes propriétés adoucissantes et le même pouvoir de remouillage que dans l'exemple 3.
with this dilute and homogeneous solution, there are obtained the same softening properties and the same wetting property as in example 3. example 5 there are poured, under strong agitation, 700 g of a 30% solution of amine chlorides and non-ionics of which the cationic/non-ionic ratio=8/2, in cold tap water containing the colourant.

procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'agent chimique facilitant le remouillage est introduit dans l'étape de picklage.
process according to claim 4, characterized in that the chemical agent facilitating the rewetting is introduced in the pickling stage.

ce gélifiant qui est auto-mouillant et facile à disperser, permet un remouillage régulier du gélifiant pendant l'entrée d'eau.
the gelling agent is a self-wetting, easy to disperse gelling agent that allows for even wet-up of the gelling agent during water intake.

produit absorbant presentant un confort ameliore au cours de l'utilisation grace a un meilleur ajustement, meme lorsqu'il est charge, et presentant des performances de remouillage ameliorees
absorbent article having improved comfort during use by improved fit even when loaded and improved rewet performance

exemple 5 la solution de remouillage est constituée d'eau distillée et de 2 % poids de 2-pyrrolidone (pureté 98 %).
3 with a resolution of 720 dots per inch on two-face coated paper having a total coating weight of 38 g/m2 and sold under the trademark chromomat® 115 g/m2. example 5 the re-wetting solution was constituted by distilled water and 2% by weight of 2-pyrrolidone (98% pure).