Je was op zoek naar: remuage (Frans - Engels)

remuage
champagne

le remuage
shaking

- d’adjuvants de remuage.
- riddling agents.

outil pour remuage de barriques
tool for moving casks

ladite machine de remuage comprend
a riddling machine for making champagne is proposed, comprising

cadre de support pour dispositif de remuage
supporting frame for a stirring device

le remuage est effectué à l’aide de gyropalettes.
the riddling operation is carried out in gyropalettes, steel wire crates containing 500 bottles.

appareil ménager électrique de préparation de mets par remuage
small domestic electric appliance for the preparation of food by mixing while stirring

dispositif de remuage de bouteilles selon la méthode champenoise.
apparatus for riddling bottles by the champagne method.

appareil de cuisson avec moyen de remuage et procede afferent
cooking appliance with stirring means and associated method

fermeture avec embout elliptique, moyens evidents de surcapuchon et de remuage
closure with elliptical nozzle, overcap and tamper evident means

cuiseur à panier de cuisson, comportant un système de remuage des aliments
cooker with food stirring device

procédé suivant la revendication 1, dans lequel le bain de concrétion est agité par remuage.
a method as set forth in claim 1 wherein the congealing bath is agitated by stirring.

clarification en bouteille = remuage = rassemblement du dépôt dans le col de la bouteille.
clarification in the bottle = riddling = turning the bottles to collect the deposit in the bottle neck.

, à remuer au moins la couche inférieure des couches superposées en faisant fonctionner un élément de remuage
, agitating at least the lower layer out of the superposed layers by moving an agitating member

la précipitation et la cistallisation du produit explosif s'effectuent par remuage turbulent dans le réacteur de précipitation
in the precipitation vessel, the explosive is crystallized out, the solution being subjected to turbulent stirring

l'unité de soudage comprend une tête de soudage par remuage frictionnel et une tête de soudage par fusion.
the welding unit comprises a friction stir welding head and a fusion welding head.

séparation de particules de différentes tailles par remuage ou versage de matières premières pour aliments des animaux à travers un ou plusieurs cribles.
separation of particles of different sizes by passing feed materials through screen(s) while being shaken or poured.

utiliser les ratios air/grain appropriés sur les dispositifs de remuage, pour éviter les fronts de séchage en stagnation.
use proper air-to-grain ratios on stirring devices to prevent stagnating drying fronts.

3. un lisier beaucoup moins agressif, par un remuage régulier de l'oxygène le lisier va être rapidement modifié.
3. plant tolerant slurry, as oxygen is supplied through regular mixing – the slurry will be converted quicker.