Je was op zoek naar: renaciendo (Frans - Engels)

renaciendo
renaciendo

centre renaciendo, tegucigalpa
renaciendo centre, tegucigalpa

il s'est également rendu dans le centre renaciendo, établissement pour mineurs situé à tegucigalpa.
it also visited the renaciendo centre for minors, in tegucigalpa.

il s'agit des établissements suivants: renaciendo, sagrado corazón de maría, jalteva et el carmen.
these are renaciendo, sagrado corazón de maría, jalteva and carmen.

231. le centre de placement renaciendo accueille les jeunes en conflit avec la loi âgés de 12 à 18 ans, sur décision de différents tribunaux.
231. the mandate of the renaciendo internment centre is to look after young people in the 12 to 18 age group who are sent to it by various courts throughout the country because they are in conflict with the law.

dans le centre renaciendo, le problème de l'approvisionnement en eau potable a été réglé et il devrait l'être prochainement à el carmen.
the drinking water problem had been solved at the renaciendo centre and would be solved shortly at el carmen.

les très mauvaises conditions de détention des enfants dans les prisons de renaciendo et de san pedro sula ont conduit la cour suprême à adopter des règles impliquant une série de dispositions auxquelles l'institut devait se conformer dans un laps d'un an.
conditions for children in the renaciendo and the san pedro sula prisons had been so bad that the supreme court had issued rulings containing a series of provisions with which the institute had been required to comply within one year.

104. À l'heure actuelle, l'institut s'appuie pour appliquer tant les mesures de sûreté que les mesures socioéducatives sur les centres pédagogiques suivants: 1) >, situé dans la vallée de támara (francisco morazán); 2) >, situé dans la vallée de támara (francisco morazán); 3) >, situé dans la commune de cedros (francisco morazán); 4) >, situé dans le village d'el carmen (cortés).
these include (1) the "sagrado corazón de maría " educational complex, located in the támara valley, francisco morazán department; (2) the "renaciendo " educational complex, located in the támara valley, francisco morazán department; (3) the "jalteva " educational complex, located in the municipality of cedros, francisco morazán department, and (4) the "el carmen " educational complex, located in the village of el carmen, cortés department.