Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dans le waasland environnante vous trouvez également vieux forts qui sont les derniers témoins de la première guerre mondiale, ou vous pouvez rechercher le sort de renart.
in the surrounding waasland you can find old world war i forts that are the last witnesses of a foregone era or you can search for the whereabouts of reynard the fox.
m. joan b. renart montalat, conseiller délégué du groupe, a reçu le prix des mains du président du syndicat patronal fomento de trabajo.
the company's ceo, mr joan b. renart montalat accepted the prize from the chairman of employment development.
les deux entités ont été représentées par le conseiller délégué du groupe vichy catalán, joan b. renart, et par le président du girona fc, joaquim boadas.
the two organisations were represented by the managing director of the vichy catalán group, joan b. renart, and by the president of girona fc, joaquim boadas.
le 5 octobre 2005, sa majesté le roi juan carlos i a remis personnellement cette plaque à joan b. renart y montalat, administrateur délégué de s.a. vichy catalán.
the prize was given personally by his majesty king juan carlos i to joan b. renart y montalat, chief executive of s.a. vichy catalan, on 5 october 2005.
la cuillère d'or de la marque cuina catalana a été remise lors de cet acte à joan b. renart montalat, conseiller délégué du groupe vichy catalan, qui a toujours cru en la marque.
during the event, the managing director of the vichy catalán group, joan b. renart i montalat, was also awarded a gold spoon, in acknowledgement of the support he has given the mark.
participants de santÉ canada omer boudreau, directeur général, dpt, coprésident supriya sharma, dg associée, dpt cynthia boyd, bsma theresa burke, bpspi cindy evans, dpsc jean flowers, bpspi micheline ho, bgr claude -andrée ouimet, dpps jean pruneau, dgps denise quesnel, unité de liaison, bto isabel renart, bpspi theresa schoff, bsc, dgsesc cynthia sunstrum, bsc, dgsesc deborah yu, bpspi observateurs isabelle gervais, dpps catherine yen, dppr Étienne ouinette, dgps absents kristy matthews, inspectorat de la dgpsa roy thaller, inspectorat de la dgpsa 1.
health canada participants omer boudreau, director general, tpd, co-chair supriya sharma, associate dg, tpd cynthia boyd, admo theresa burke, bpsip cindy evans, mhpd jean flowers, bpsip micheline ho, orm claude -andrée ouimet, pspd jean pruneau, hpb denise quesnel, liaison unit, obt isabel renart, bpsip theresa schoff, ocs, hecs cynthia sunstrum, ocs, hecs deborah yu, bpsip observers isabelle gervais, pspd catherine yen, sipd Étienne ouinette, hpb regrets kristy matthews, hpfb-inspectorate roy thaller, hpfb-inspectorate 1.